1
00:00:01,251 --> 00:00:03,003
(موسيقى مثيرة)
(يصرخ الغوغاء بشكل غير واضح)

2
00:00:03,044 --> 00:00:04,754
(بنطلون كورا)

3
00:00:04,796 --> 00:00:07,382
(الكلاب تنبح)

4
00:00:08,550 --> 00:00:09,926
- [ليام] هيا.

5
00:00:09,968 --> 00:00:12,887
- [الحارس] في الأشجار!

6
00:00:12,929 --> 00:00:14,013
هنا!

7
00:00:19,352 --> 00:00:21,813
- كورا، العودة. أخبر
لهم كان كل شيء لي.

8
00:00:21,855 --> 00:00:22,981
- لا.

9
00:00:23,022 --> 00:00:24,357
- لا يزال بإمكانك إنقاذ نفسك.

10
00:00:24,399 --> 00:00:25,775
- لا يهمني
عن إنقاذ نفسي.

11
00:00:25,817 --> 00:00:27,986
أنا أهتم فقط
أن أكون معك.

12
00:00:28,027 --> 00:00:29,654
نحن ننتمي معا.

13
00:00:29,696 --> 00:00:32,407
الآن بعد أن التقيت بك، لدينا
مصائر مرتبطة إلى الأبد.

14
00:00:32,449 --> 00:00:37,787
أين تذهب، أذهب. يتذكر؟
(الموسيقى الحنين مستمرة)

15
00:00:40,373 --> 00:00:43,042
(موسيقى ملحمية)

16
00:00:44,836 --> 00:00:46,504
- [الحارس] هنا،
أعتقد أنني أراهم!

17
00:00:46,546 --> 00:00:48,548
(تذمر الغوغاء)

18
00:00:48,590 --> 00:00:51,801
(موسيقى مكثفة)

19
00:00:51,843 --> 00:00:54,721
(يتدفق الماء)

20
00:01:01,019 --> 00:01:02,187
- [كورا] ارغ!

21
00:01:02,228 --> 00:01:03,646
- [ليام] كورا!

22
00:01:05,190 --> 00:01:09,277
(كورا تلهث)
(صافرة الإنذار)

23
00:01:09,319 --> 00:01:11,154
- كان مجرد حلم.

24
00:01:12,739 --> 00:01:14,491
(كورا تنهمر)

25
00:01:14,532 --> 00:01:16,201
(نقرات الزر)
(توقف صفارة الإنذار)

26
00:01:16,242 --> 00:01:18,244
(الموسيقى اللامعة)

27
00:01:18,286 --> 00:01:19,996
(يرجى موسيقى البوب)

28
00:01:20,038 --> 00:01:21,456
- [ليو] كورا، أنا ليو.

29
00:01:21,498 --> 00:01:23,833
لقد حصلوا على B و آخر
اتصل هذا الصباح.

30
00:01:23,875 --> 00:01:25,293
الصحافة بالفعل على ذلك.

31
00:01:29,839 --> 00:01:32,383
- اقتحم اللصوص تذكار
المجوهرات طوال الليل

32
00:01:32,425 --> 00:01:34,886
دون الانطلاق
نظام الإنذار.

33
00:01:34,928 --> 00:01:37,931
على الرغم من أن الكاميرات سجلت
صورة أحد المشتبه بهم

34
00:01:37,972 --> 00:01:41,434
لقد كان حتى الآن
من المستحيل التعرف عليهم.

35
00:01:42,393 --> 00:01:46,147
(طقطقة قاطع الدائرة)

36
00:01:46,189 --> 00:01:48,608
(قباقيب الحذاء)

37
00:01:48,650 --> 00:01:50,401
(شارة الشارة)

38
00:01:50,443 --> 00:01:52,654
(ينفخ المحرك)

39
00:01:52,695 --> 00:01:54,280
- [كورا] صباح الخير يا أبي.

40
00:01:54,322 --> 00:01:56,032
- سمعت الخبر
تذكار. تهانينا.

41
00:01:56,074 --> 00:01:57,534
- [كورا] تهانينا على B وE؟

42
00:01:57,575 --> 00:01:59,536
- أوه، تهانينا
عن أي تطور جديد

43
00:01:59,577 --> 00:02:02,038
التي ساعدتك على كسر الأول
قضية كبيرة كمحقق رئيسي،

44
00:02:02,080 --> 00:02:03,915
وتذكر أنني
هنا إذا كنت في حاجة لي.

45
00:02:03,957 --> 00:02:07,502
- أوه، هذا لطيف، ولكن أم،
أنت متقاعد، لذا اذهب للتقاعد.

46
00:02:07,544 --> 00:02:09,754
- حسنًا. أحبك يا عسل.

47
00:02:09,796 --> 00:02:10,839
- أحبك جدا.

48
00:02:11,965 --> 00:02:15,468
♪ يمكن أن تأخذ هذا
أعلى من السماء ♪

49
00:02:15,510 --> 00:02:17,762
♪ أسرع، أسرع

50
00:02:17,804 --> 00:02:20,515
- هيا، لماذا تنتظر؟

51
00:02:20,557 --> 00:02:22,225
- ماذا؟

52
00:02:22,267 --> 00:02:24,144
حسنًا، في حال نسيت، أنا
لقد أقسم يمين الشرف

53
00:02:24,185 --> 00:02:27,146
لإنفاذ القانون
والحفاظ على النظام.

54
00:02:27,188 --> 00:02:28,606
- مم-همم، وأعدك

55
00:02:28,648 --> 00:02:30,233
لن يكون هناك كاملا
الانهيار المجتمعي

56
00:02:30,275 --> 00:02:32,193
لأنني بذلت قصارى جهدي
صديق تخطي الخط.

57
00:02:32,235 --> 00:02:35,113
- ارغ، هل وعدت؟ لان
أنا في حاجة ماسة إلى القهوة.

58
00:02:35,155 --> 00:02:36,906
كنت القذف و
تحول الليلة الماضية

59
00:02:36,948 --> 00:02:38,491
مع هذا الحلم الغريب حقا.

60
00:02:38,533 --> 00:02:40,743
- كما تعلمون، أنا أحب
تحليل أحلام الناس.

61
00:02:40,785 --> 00:02:42,120
- آه، ربما في وقت لاحق.

62
00:02:42,162 --> 00:02:43,705
لا أقول لك
كيف تقوم بعملك,

63
00:02:43,746 --> 00:02:45,081
ولكن هناك فترة طويلة
صف من الناس ينتظرون.

64
00:02:45,123 --> 00:02:46,374
- يمكن للناس الانتظار
لفترة أطول قليلا

65
00:02:46,416 --> 00:02:47,959
إذا كان ذلك يعني أننا نسمع أحلامك.

66
00:02:48,710 --> 00:02:50,628
- فين، واو، لم أكن أعرف

67
00:02:50,670 --> 00:02:52,630
أنهم سمحوا لك بالخروج من
مكتب DA عندما تشرق الشمس.

68
00:02:52,672 --> 00:02:54,757
- أوه، يجب أن تكون عطلة البنوك.

69
00:02:54,799 --> 00:02:56,092
- [كورا] هيه.

70
00:02:56,134 --> 00:02:57,093
- مهلا، تهانينا
على ترقيتك.

71
00:02:57,135 --> 00:02:58,386
- أوه، شكرا لك.

72
00:02:58,428 --> 00:02:59,804
- نعم يا فتاتي
هنا عملت بجد

73
00:02:59,846 --> 00:03:01,514
لكسر الشريط،
اذهب بملابس مدنية.

74
00:03:01,556 --> 00:03:03,308
- [الفنلندي] واو، انظر
أنت! كل اللغة.

75
00:03:03,349 --> 00:03:05,643
- إنها تراقب أيضا
الكثير من "القانون والنظام".

76
00:03:05,685 --> 00:03:08,938
آسف، هذا فين والش.
وهو مساعد DA.

77
00:03:08,980 --> 00:03:10,106
وهذا-

78
00:03:10,148 --> 00:03:11,858
- سوزيت. أنا أملك هذا المشترك.

79
00:03:11,900 --> 00:03:13,651
وهنا، صب المبالغ
على المنزل.

80
00:03:13,693 --> 00:03:16,362
- أوه، شكرا لك، ولكن
أنا في الواقع رجل الشاي.

81
00:03:16,404 --> 00:03:19,199
البرغموت، إذا كان لديك
مع السكر. شكرًا.

82
00:03:20,575 --> 00:03:22,368
مهلا، لذلك سمعت أنك على
قضية محل المجوهرات.

83
00:03:22,410 --> 00:03:23,620
- [كورا] نعم.

84
00:03:23,661 --> 00:03:25,330
- حسنًا، أنا متأكد من أنك غارق،

85
00:03:25,371 --> 00:03:27,206
ولكن كنت أفكر
يتأرجح بالمحطة في وقت لاحق

86
00:03:27,248 --> 00:03:29,626
لاستعراض الأدلة من
تلك الوظيفة المصرفية في أغسطس الماضي،

87
00:03:29,667 --> 00:03:31,127
إذا كان لديك الوقت.

88
00:03:31,169 --> 00:03:32,962
وكيف أتحمل
هل خرجت لتناول الغداء؟

89
00:03:33,004 --> 00:03:34,505
حتى نتمكن من الاحتفال
ترقيتك.

90
00:03:34,547 --> 00:03:35,840
- جدول أعمالي مجنون بعض الشيء،

91
00:03:35,882 --> 00:03:38,217
ولكن أعتقد بالنسبة لك،
يمكنني توفير الوقت.

92
00:03:39,677 --> 00:03:40,762
- عظيم.

93
00:03:40,803 --> 00:03:43,097
- البارغموت لرجل الشاي.

94
00:03:43,139 --> 00:03:44,307
السكر هناك.

95
00:03:44,349 --> 00:03:46,059
- صحيح، شكرا لك على الشاي.

96
00:03:46,100 --> 00:03:47,101
أراك لاحقا، كورا.

97
00:03:47,143 --> 00:03:48,228
- نعم.

98
00:03:49,395 --> 00:03:51,064
- حسنًا، يبدو أنه كذلك
كان مهتما فقط

99
00:03:51,105 --> 00:03:52,899
في السكر الذي كان
أمامه مباشرة.

100
00:03:52,941 --> 00:03:54,442
- تمام.

101
00:03:54,484 --> 00:03:55,777
- مواعدة DA، على أية حال،
بعد جعل المباحث

102
00:03:55,818 --> 00:03:57,278
قد تكون نظرة سيئة.

103
00:03:57,320 --> 00:03:58,821
- نعم، على وجه الخصوص
لأن الجميع

104
00:03:58,863 --> 00:04:00,365
يعتقد ذلك بالفعل
لقد حصلت على ترقية

105
00:04:00,406 --> 00:04:01,783
لأن والدي كان
رئيس الشرطة.

106
00:04:01,824 --> 00:04:03,201
- ماذا؟ لا.

107
00:04:03,242 --> 00:04:04,702
الجميع يعرفك
حصلت على هذا الترويج

108
00:04:04,744 --> 00:04:06,120
لأنك
الأفضل في عملك.

109
00:04:06,162 --> 00:04:07,455
لقد ساعدت في العثور على
ذلك الطفل المفقود

110
00:04:07,497 --> 00:04:09,290
لقد قبضت على مُشعل الحريق،

111
00:04:09,332 --> 00:04:12,293
على الرغم من أنني ما زلت أسمع تيمي
في مكان ما أسفل هذا جيدا.

112
00:04:12,335 --> 00:04:13,336
- ماذا؟

113
00:04:13,378 --> 00:04:14,379
- مرجع "لاسي".

114
00:04:14,420 --> 00:04:15,880
- أنت تشاهد التلفاز كثيرًا.

115
00:04:15,922 --> 00:04:17,298
- على أية حال، من يهتم
ما يعتقده أي شخص آخر.

116
00:04:17,340 --> 00:04:19,008
مهلا، أنت تستحق
كل نجاحك.

117
00:04:19,050 --> 00:04:20,009
أتمنى أن تعرف ذلك.

118
00:04:20,051 --> 00:04:21,469
- شكرًا لك.

119
00:04:21,511 --> 00:04:22,971
- والآن أخبرني المزيد
عن هذا الحلم.

120
00:04:23,012 --> 00:04:24,973
نحن نتحدث، مثل،
سقوط الأسنان؟

121
00:04:25,014 --> 00:04:26,140
- أوه، لا.

122
00:04:26,182 --> 00:04:27,308
- لقد أجريت اختبارًا ولم تفعله

123
00:04:27,350 --> 00:04:28,226
الدراسة ل؟
- اه، في الواقع،

124
00:04:28,267 --> 00:04:29,686
لقد تأخرت حقا.

125
00:04:29,727 --> 00:04:31,271
- حسنًا، اذهب للعرض
'م من هو الرئيس.

126
00:04:31,312 --> 00:04:32,563
أوه، وعندما يكون ذلك DA
يأتي من المحطة

127
00:04:32,605 --> 00:04:33,982
أطلب منك أن تأخذك لتناول طعام الغداء،

128
00:04:34,023 --> 00:04:36,067
فقط تذكر أنه هو
رجل الشاي، هيه هيه.

129
00:04:36,109 --> 00:04:37,944
- حسنا، وداعا.

130
00:04:37,986 --> 00:04:39,946
(نفخة الإطارات)

131
00:04:39,988 --> 00:04:42,699
(موسيقى قلقة)

132
00:04:42,740 --> 00:04:45,410
- [الضابط] أنت تريدنا
للتحقق من الآخر؟

133
00:04:45,451 --> 00:04:47,286
- صباح.

134
00:04:47,328 --> 00:04:49,247
- تأكد من حصولك على هذا. يحتاج
لمعرفة لماذا لا يزال هناك.

135
00:04:49,288 --> 00:04:50,915
- [الضابط] سأخبرهم.

136
00:04:50,957 --> 00:04:54,085
- ليو. تفاجأت بقدومك
وصولا إلى مسرح الجريمة.

137
00:04:54,127 --> 00:04:55,628
اعتقدت اليوم
كان يوم التقاعد

138
00:04:55,670 --> 00:04:58,631
- الوقت لمنحها قسطا من الراحة؟

139
00:04:58,673 --> 00:05:00,717
ناه، أنا أعمل من خلال
نهاية الأسبوع، ولكنني سعيد

140
00:05:00,758 --> 00:05:04,178
للعودة إلى المنزل إذا كنت تريد
اذهب بمفردك أيها المحقق.

141
00:05:04,220 --> 00:05:06,139
- لا، أعتقد أن
أجواء من الفريق

142
00:05:06,180 --> 00:05:08,850
جعلني أشعر بالوحدة
يكفي أيها المحقق

143
00:05:08,891 --> 00:05:10,810
لا يصدق
خصم مهارات التحقيق

144
00:05:10,852 --> 00:05:12,186
أن لا أحد يريدني هنا.

145
00:05:12,228 --> 00:05:13,396
- أريدك هنا.

146
00:05:13,438 --> 00:05:14,897
- وأنا أقدر ذلك.

147
00:05:14,939 --> 00:05:16,566
أنا أعرفك و
الرئيس الجديد يعود إلى الوراء

148
00:05:16,607 --> 00:05:18,526
وأنك وضعت في
كلمة طيبة بالنسبة لي، لذلك.

149
00:05:18,568 --> 00:05:22,030
- لم يكن ذلك صدقة. أنا أعلم
الموهبة عندما أراها يا كورا.

150
00:05:22,071 --> 00:05:23,906
- شكرًا.

151
00:05:23,948 --> 00:05:25,241
حسناً، الآن، تعال وأقرضني
سماع هذا العقل الثاقب لك.

152
00:05:25,283 --> 00:05:26,534
ما الذي أنظر إليه؟

153
00:05:26,576 --> 00:05:29,162
- اه، ب، ه؛ سرقة محتملة؛

154
00:05:29,203 --> 00:05:31,122
الأولى، وربما الدرجة الثانية.

155
00:05:31,164 --> 00:05:32,749
حسنًا، لقد أخذوا أ
الكثير من المخزون.

156
00:05:32,790 --> 00:05:34,042
- هل يمكنني فقط أن أذكر ما هو واضح؟

157
00:05:34,083 --> 00:05:35,960
لماذا هذا لا
في الزجاج القسري؟

158
00:05:36,002 --> 00:05:37,587
- المباني القديمة.

159
00:05:37,628 --> 00:05:39,797
في أيامي، كان هذا يستخدم
ليكون مخزن السجلات.

160
00:05:39,839 --> 00:05:41,215
- وقال الصحافة
هناك مراقبة.

161
00:05:41,257 --> 00:05:42,967
- التكنولوجيا تسير
من خلاله الآن.

162
00:05:43,009 --> 00:05:44,886
تعتقد أن هذا متصل
إلى السرقات الأخرى؟

163
00:05:44,927 --> 00:05:46,596
- مثل السرقات الأخرى،
النافذة هي نقطة الدخول،

164
00:05:46,637 --> 00:05:49,223
ولكن هذا التحطيم هو
أكثر عشوائية.

165
00:05:49,265 --> 00:05:51,976
وكانت النوافذ الأخرى
كسر شعاعي ثابت

166
00:05:52,018 --> 00:05:53,478
محاطة بشقوق متحدة المركز،

167
00:05:53,519 --> 00:05:56,522
مما يوحي مع سبق الإصرار
بأداة صغيرة.

168
00:05:56,564 --> 00:05:57,899
يمكن أن يكون نفس البير،

169
00:05:57,940 --> 00:06:00,485
ولكن أعني،
وكانت عمليات السطو على المنازل

170
00:06:00,526 --> 00:06:02,695
أكثر أناقة، وأقل قوة غاشمة،

171
00:06:02,737 --> 00:06:04,864
لذلك هذا يشعر بالارتياح.

172
00:06:04,906 --> 00:06:07,033
- لقد حان وقت وصولك إلى هنا.

173
00:06:07,075 --> 00:06:08,534
يا لها من فوضى.

174
00:06:08,576 --> 00:06:09,952
- هل هو المالك؟
- عفوا أيها الضابط.

175
00:06:09,994 --> 00:06:11,245
- نعم.
- هل التقطوا صورة

176
00:06:11,287 --> 00:06:12,705
من هذا؟
- لقد عمل جميلة.

177
00:06:12,747 --> 00:06:13,748
- [مالك التذكار]
ماذا عن هذا؟

178
00:06:13,790 --> 00:06:15,166
- نعم، حصلت عليه.

179
00:06:15,208 --> 00:06:16,626
- [مالك التذكار]
أنا لا أفهم

180
00:06:16,667 --> 00:06:17,919
لماذا يضيعون
الكثير من الوقت.

181
00:06:17,960 --> 00:06:19,212
- صباح الخير، أنا المحقق ماكلويد.

182
00:06:19,253 --> 00:06:20,588
- عليك أن تجد
هؤلاء المجرمين.

183
00:06:20,630 --> 00:06:21,672
- وهذا ما
نحن نعتزم القيام به.

184
00:06:21,714 --> 00:06:23,132
- ولكن على أي جدول زمني؟

185
00:06:23,174 --> 00:06:24,801
لأنني أصدقاء
مع آل أومالي،

186
00:06:24,842 --> 00:06:26,552
وقالوا لي أنت
لم تحرز أي تقدم

187
00:06:26,594 --> 00:06:28,471
على القبض على البلطجية ذلك
اقتحم منزلهم.

188
00:06:28,513 --> 00:06:30,389
كان ذلك قبل أسابيع، والآن
لقد سمحت لهؤلاء المخربين أن يسرقواني.

189
00:06:30,431 --> 00:06:32,850
- حسنًا، نحن لا نعرف
أن الاثنين متصلان،

190
00:06:32,892 --> 00:06:35,520
ولا أستطيع التعليق عليها
تحقيق مستمر.

191
00:06:35,561 --> 00:06:37,939
فلماذا لا نركز فقط
على ما حدث هنا؟

192
00:06:37,980 --> 00:06:40,066
هل قمت بجرد
ما هو المفقود؟

193
00:06:41,359 --> 00:06:43,111
- لم تتح لي الفرصة
أن تمر بكل شيء،

194
00:06:43,152 --> 00:06:46,406
لكنني أعرف على وجه اليقين
لقد اختفت هذه القطع.

195
00:06:47,240 --> 00:06:48,366
- ساعة جميلة.

196
00:06:50,201 --> 00:06:53,162
(الموسيقى الأسطورية)

197
00:06:54,247 --> 00:06:55,873
(موسيقى حارقة)

198
00:06:55,915 --> 00:06:58,835
- كورا؟ مهلا، كورا، هل أنت بخير؟

199
00:06:58,876 --> 00:07:00,920
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

200
00:07:00,962 --> 00:07:04,048
أنت بخير. أنت بخير.

201
00:07:04,090 --> 00:07:05,425
- أحبك.

202
00:07:07,760 --> 00:07:10,763
أتمنى أن نصل إلى ذلك
لدينا فرصتنا.

203
00:07:12,432 --> 00:07:13,933
- سأحبك دائمًا،

204
00:07:14,642 --> 00:07:17,103
في هذه الحياة والآخرة.

205
00:07:20,148 --> 00:07:22,275
كورا، لا تفعلي. كورا.

206
00:07:22,316 --> 00:07:23,276
- [الحارس] من هنا.

207
00:07:23,317 --> 00:07:24,485
- لا تذهب.

208
00:07:28,447 --> 00:07:29,657
لا، لا، لا!

209
00:07:31,534 --> 00:07:34,203
(ليام يلهث)

210
00:07:35,705 --> 00:07:37,790
(أحذية ممزقة)

211
00:07:37,832 --> 00:07:41,127
- أوه أطلق النار، هل فاتني
المقدمات؟

212
00:07:41,169 --> 00:07:45,089
أنا، أنا أغون.
إنه دهري الأول.

213
00:07:45,131 --> 00:07:46,591
- أين أنا؟

214
00:07:46,632 --> 00:07:47,717
أين كورا؟

215
00:07:47,758 --> 00:07:50,094
(أزيز الهواء)

216
00:07:50,136 --> 00:07:51,262
هاه!

217
00:07:51,304 --> 00:07:53,055
- اه ها ها، يحصل لي في كل مرة.

218
00:07:53,097 --> 00:07:56,642
- ليام أوكونور، الخاص بك
لقد تم وزن الروح

219
00:07:56,684 --> 00:07:58,186
ووجدت راغبة.

220
00:07:58,227 --> 00:08:00,730
في الحياة كنت
لص، محتال،

221
00:08:00,771 --> 00:08:02,482
الذي اهتم به
لا شيء سوى نفسه.

222
00:08:02,523 --> 00:08:04,901
والآن تقف أمامك
قسم القدر

223
00:08:04,942 --> 00:08:06,194
لمواجهة مصيرك.

224
00:08:06,235 --> 00:08:07,236
- انتظر. هل كورا هنا؟

225
00:08:07,278 --> 00:08:08,988
هل ش-، هل هي آمنة؟

226
00:08:09,030 --> 00:08:11,324
- ماتت كورا تقريبا
منذ 200 سنة.

227
00:08:11,365 --> 00:08:14,076
- ولكن إذا كان ذلك يجعلك
أشعر بأي تحسن، اه،

228
00:08:14,118 --> 00:08:15,870
أنت ميت أيضا، لذلك.

229
00:08:15,912 --> 00:08:17,497
- لماذا من شأنه أن يجعل
هل أشعر بتحسن؟

230
00:08:17,538 --> 00:08:19,290
وأيضا 200 سنة؟

231
00:08:19,332 --> 00:08:20,666
فأين أنا؟
كان كل هذا الوقت؟

232
00:08:20,708 --> 00:08:22,043
- النسيان.

233
00:08:22,084 --> 00:08:23,961
نعم، ليس كذلك
ديزني لاند بالضبط

234
00:08:24,003 --> 00:08:26,923
لكنها بالتأكيد لا تغلب على
H-E-عصي الهوكي المزدوجة.

235
00:08:26,964 --> 00:08:28,132
- ما هي عصا الهوكي؟

236
00:08:28,174 --> 00:08:30,468
- هادئ!
(مقر الوزارة يهتز)

237
00:08:30,509 --> 00:08:32,845
سيتم الرد على جميع الأسئلة.

238
00:08:32,887 --> 00:08:34,430
(جلطات الكتاب)

239
00:08:34,472 --> 00:08:35,890
(تفرقع الأصابع)
(الركاب حفيف)

240
00:08:35,932 --> 00:08:36,974
- هاه.

241
00:08:37,016 --> 00:08:39,101
(سمايل يمسح الحلق)

242
00:08:39,143 --> 00:08:42,355
- ليام أوكونور، أنت كذلك
هنا لأن Limbo يغلق

243
00:08:42,396 --> 00:08:46,108
ويجب أن تكون جميع النفوس
تخصيصها بطريقة أو بأخرى.

244
00:08:46,150 --> 00:08:47,860
بالنسبة للقسم،
لقد كان هذا

245
00:08:47,902 --> 00:08:50,071
عمل ضخم من
أعلى ترتيب.

246
00:08:50,112 --> 00:08:51,989
- إرهاق القسم -
- اه.

247
00:08:52,031 --> 00:08:55,993
- ويتطلب حتى أكثر من ذلك
غير المهرة من وكلاء صغار

248
00:08:56,035 --> 00:08:57,703
للحصول أخيرًا على قضيتهم الخاصة.

249
00:08:57,745 --> 00:08:58,621
- أحسنت.

250
00:08:58,663 --> 00:09:00,081
- شكرًا لك.

251
00:09:00,122 --> 00:09:03,000
- ليام، في الحياة، أنت
سرقوا أشياء كثيرة،

252
00:09:03,042 --> 00:09:04,919
ولكن الأكثر لا يغتفر
شيء لسرقة

253
00:09:04,961 --> 00:09:06,420
كان قلب كورا ماكليود.

254
00:09:06,462 --> 00:09:07,964
- كورا وأنا كنا في
الحب مع بعضهم البعض.

255
00:09:08,005 --> 00:09:10,591
- لكنها لم تكن كذلك
موجهة لك.

256
00:09:10,633 --> 00:09:13,302
لقد سرقتها منها
توأم الروح الحقيقي، فين والش.

257
00:09:13,344 --> 00:09:15,346
- وهو رفيق الروح كورا؟ لا.

258
00:09:15,388 --> 00:09:17,473
- نعم وهو أ
رجل جيد وحقيقي.

259
00:09:17,515 --> 00:09:20,643
وهكذا بدلاً من أن تكون كورا
في زوج مصيري مع فين،

260
00:09:20,685 --> 00:09:23,062
انضمت إلى مخطئ
الاقتران معك،

261
00:09:23,104 --> 00:09:25,731
خطأ في
نسيج القدر.

262
00:09:25,773 --> 00:09:27,858
- سمائل لا
حقا أحب الأخطاء.

263
00:09:27,900 --> 00:09:28,985
- ليام أوكونور،

264
00:09:30,695 --> 00:09:31,821
لقد سرقت.

265
00:09:32,947 --> 00:09:35,408
لقد زرعت الفوضى.
لقد كسرت القلوب.

266
00:09:35,449 --> 00:09:38,536
لكننا الآن نقدم لك
فرصة للخلاص.

267
00:09:39,829 --> 00:09:41,789
هناك سبعة أرواح
من وقتك في أيرلندا

268
00:09:41,831 --> 00:09:45,543
الذين تم تجسيدهم من جديد
تماما؛ مصائرهم مرتبطة.

269
00:09:46,586 --> 00:09:48,254
بعد أن أخطأت
في حياتهم الأولى،

270
00:09:48,296 --> 00:09:50,089
يتم إعطاؤهم
الفرصة لإثبات

271
00:09:50,131 --> 00:09:51,799
حيث ينبغي لهم
قضاء الخلود.

272
00:09:51,841 --> 00:09:54,260
- انتظر، لقد فعلوا كل شيء
كانوا يعيشون حياتهم

273
00:09:54,302 --> 00:09:55,344
بينما انا عالقة..

274
00:09:55,386 --> 00:09:56,762
أين؟ في ليمبو؟

275
00:09:56,804 --> 00:09:59,890
- نعم، هذا لدينا
سيء، خطأ كتابي،

276
00:09:59,932 --> 00:10:02,184
ولكن إذا كان ذلك يجعلك تشعر بأي شيء
أفضل، أنت الوحيد

277
00:10:02,226 --> 00:10:03,853
التي حصلت على الحفاظ على الخاص بك
ذكريات من ايرلندا

278
00:10:03,894 --> 00:10:05,646
وشاهد هذا المكان الرائع.

279
00:10:05,688 --> 00:10:07,898
كما لم يتمكن أحد منهم من ذلك
شاهد العرض التقديمي الرائع

280
00:10:07,940 --> 00:10:09,317
الذي يختلقه سمائل.

281
00:10:10,651 --> 00:10:13,738
- إذن، سوف تنضم
لهم في عالم البشر

282
00:10:13,779 --> 00:10:15,656
ومهمتك هي

283
00:10:15,698 --> 00:10:17,992
لتعيين كورا على وجهتها
المسار ومساعدتها على الوقوع في الحب

284
00:10:18,034 --> 00:10:20,578
معها صحيح
توأم الروح، فين والش.

285
00:10:21,579 --> 00:10:22,997
- انتظر. اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

286
00:10:23,039 --> 00:10:24,832
تريد مني أن أحصل على
حب حياتي

287
00:10:24,874 --> 00:10:26,208
الوقوع في حب رجل آخر؟

288
00:10:26,250 --> 00:10:27,710
- وليس لدينا الكثير من الوقت.

289
00:10:27,752 --> 00:10:29,503
مصائرهم تحتاج إلى ذلك
سيتقرر قريبا، لذلك.

290
00:10:30,588 --> 00:10:32,673
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

291
00:10:32,715 --> 00:10:34,884
لماذا أفعل ذلك؟

292
00:10:35,968 --> 00:10:37,345
- (يسخر) لماذا
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟

293
00:10:37,386 --> 00:10:38,471
حسنا، كنت ستفعل ذلك

294
00:10:38,512 --> 00:10:39,972
لأنه إذا نجحت،

295
00:10:40,014 --> 00:10:42,516
سوف تنفق
الخلود في الجنة

296
00:10:42,558 --> 00:10:44,935
ولكن، إذا فشلت أو تحديتنا-

297
00:10:44,977 --> 00:10:47,480
- ثم اه
H-E-عصي الهوكي المزدوجة.

298
00:10:47,521 --> 00:10:48,939
- ما هو الهوكي؟

299
00:10:48,981 --> 00:10:50,316
- حسنًا، في عام 1867 أو ق-

300
00:10:51,484 --> 00:10:53,069
- حسنا، نحن على علم
أنك لا تعرف شيئا

301
00:10:53,110 --> 00:10:54,862
من العالم الذي أنت
يتم إرسالها إلى؛

302
00:10:54,904 --> 00:10:57,907
ومع ذلك أنت هههههههههه
لن تكون وحيدا،

303
00:10:57,948 --> 00:11:00,451
لأن أغون سوف
يكون المعالج الخاص بك

304
00:11:00,493 --> 00:11:02,244
ومساعدتك في مهمتك.

305
00:11:02,286 --> 00:11:04,538
- لا تقلق. أنا أعرف ذلك
لقد تغير العالم كثيرا.

306
00:11:04,580 --> 00:11:06,457
لكنني سأرشدك خلال ذلك
في كل خطوة على الطريق:

307
00:11:06,499 --> 00:11:09,293
اه حقوق المرأة
السباكة الداخلية.

308
00:11:09,335 --> 00:11:11,045
ايرلندا وبريطانيا
هم أصدقاء الآن.

309
00:11:11,087 --> 00:11:12,004
- همم.
- أوه.

310
00:11:12,046 --> 00:11:13,714
- أم، نوعا ما.

311
00:11:13,756 --> 00:11:15,508
- طيب المهم
لمعرفة بعض منهم

312
00:11:15,549 --> 00:11:16,926
سوف يعتقدون أنهم يعرفونك
من يومنا هذا،

313
00:11:16,967 --> 00:11:18,552
كما زرعنا
بعض الذكريات الكاذبة.

314
00:11:18,594 --> 00:11:20,346
- صحيح، والناس
في يومنا هذا

315
00:11:20,388 --> 00:11:22,181
لها نفس الاسم
فعلوا في الماضي؟

316
00:11:22,223 --> 00:11:24,433
- أم، حسنا، الأسماء تميل
للالتصاق بالنفوس.

317
00:11:24,475 --> 00:11:27,061
إذن يا ليام، أي مصير
هل تختار؟ همم؟

318
00:11:30,773 --> 00:11:32,441
- اخترت كورا.

319
00:11:32,483 --> 00:11:35,277
- حسنًا، فقط تذكر ذلك
لقد تم منحك فرصة

320
00:11:35,319 --> 00:11:37,029
أن تفعل الحق ولو لمرة واحدة،

321
00:11:37,071 --> 00:11:41,742
لإنقاذ نفسك ولكن أكثر من ذلك
الأهم من ذلك، لإنقاذها.

322
00:11:41,784 --> 00:11:43,160
- وأنقذها سأفعل.

323
00:11:44,036 --> 00:11:45,538
(البوابة تهتز)

324
00:11:45,579 --> 00:11:48,290
(صافرة الإنذار تعوي)

325
00:11:48,332 --> 00:11:49,417
قف. يا.

326
00:11:51,919 --> 00:11:52,837
هاه!

327
00:11:52,878 --> 00:11:54,630
- [السائق] هيا.

328
00:11:55,589 --> 00:11:57,133
انتبه إلى أين أنت ذاهب.

329
00:11:57,174 --> 00:11:58,467
- ليام، أعتقد أنك قلت

330
00:11:58,509 --> 00:12:00,761
كنت ستلتقي
لي في الفندق.

331
00:12:01,512 --> 00:12:03,055
- بويد؟

332
00:12:03,097 --> 00:12:04,014
أوه.

333
00:12:04,056 --> 00:12:05,433
- اه، اه، اه. ها!

334
00:12:05,474 --> 00:12:07,143
- أوه كم اشتقت
كوبك القبيح!

335
00:12:07,184 --> 00:12:09,270
- نعم، أنت بالتأكيد تبدو سعيدا.

336
00:12:09,311 --> 00:12:10,396
- قف.

337
00:12:11,480 --> 00:12:13,649
- أنت، اه، أنت تفعل
شيء متهور؟

338
00:12:14,525 --> 00:12:16,110
- أنا لست سعيدا إلى هذه الدرجة.

339
00:12:16,152 --> 00:12:17,695
- اه ها ها . ها ها، صحيح.
- هيه هيه. هيه هيه.

340
00:12:17,736 --> 00:12:19,321
- من الجيد أن تكون كذلك
العمل معا مرة أخرى.

341
00:12:19,363 --> 00:12:20,990
أنا حقا أقدر لك
القادمة من بورتلاند

342
00:12:21,031 --> 00:12:22,533
للمساعدة في هذه القضية.

343
00:12:22,575 --> 00:12:24,076
- نعم.

344
00:12:24,118 --> 00:12:25,578
- كما تعلمون، أنا آسف
حول صمت الراديو.

345
00:12:25,619 --> 00:12:26,996
لقد تم سحبي للتو
في كل اتجاه

346
00:12:27,037 --> 00:12:28,748
منذ أن توليت المسؤولية
القسم.

347
00:12:28,789 --> 00:12:30,416
- تولى ما القسم؟

348
00:12:31,459 --> 00:12:33,669
- بروفيدنس فولز
قسم الشرطة.

349
00:12:33,711 --> 00:12:35,004
- أنت شرطي.

350
00:12:37,923 --> 00:12:39,258
أنا شرطي. ماذا؟

351
00:12:41,093 --> 00:12:42,928
-ههههههههههههههههههههه مضحك.

352
00:12:42,970 --> 00:12:45,264
حسنًا، عليك فقط الاحتفاظ بذلك
روح الدعابة الأيرلندية لك

353
00:12:45,306 --> 00:12:47,308
تحت القفل حتى تقوم بذلك
استقر في، حسنا؟

354
00:12:47,349 --> 00:12:49,101
كل شيء على ما يرام مع
الأولاد في بورتلاند,

355
00:12:49,143 --> 00:12:51,395
لكن محققي المبتدئ
لن نقدر ذلك،

356
00:12:51,437 --> 00:12:52,772
خاصة منذ ذلك الحين
لم أخبرها بعد

357
00:12:52,813 --> 00:12:54,398
لقد حصلت على شريك جديد.

358
00:12:54,440 --> 00:12:56,025
- صحيح، نعم، حسنا، أين
هل نتجه بالضبط؟

359
00:12:56,066 --> 00:12:59,195
- اه، مجوهرات تذكارية.

360
00:12:59,236 --> 00:13:02,531
جاءت المكالمة هذا الصباح.
إنها سرقة أخرى

361
00:13:02,573 --> 00:13:03,616
- هل فعلت ذلك؟

362
00:13:05,075 --> 00:13:06,452
- هل تشعر بخير؟

363
00:13:07,161 --> 00:13:08,704
- نعم. نعم، نعم، نعم.

364
00:13:08,746 --> 00:13:11,290
لا، مجرد وجود صدع، هيه.

365
00:13:11,332 --> 00:13:16,170
- حسنًا، يمكن ذلك.
نحن هنا. (ينظف الحلق)

366
00:13:16,212 --> 00:13:17,379
المحقق ماكليود.

367
00:13:18,464 --> 00:13:20,549
- أوه، رئيس، ماذا
هل تفعل هنا؟

368
00:13:20,591 --> 00:13:21,926
- أريدك أن تلتقي بشخص ما.

369
00:13:21,967 --> 00:13:24,553
هذا هو، اه، المخبر
ليام أوكونور.

370
00:13:24,595 --> 00:13:27,473
(موسيقى الشوق)

371
00:13:29,391 --> 00:13:31,393
- آسف، هل التقينا من قبل؟

372
00:13:31,435 --> 00:13:34,647
- اه، ليس في هذه الحياة.

373
00:13:34,688 --> 00:13:36,106
(موسيقى صارخة)

374
00:13:36,148 --> 00:13:37,358
- [الضابط] سيدتي،
إذا كان بإمكانك فقط-

375
00:13:37,399 --> 00:13:38,943
- أم، أنا المحقق ماكلويد.

376
00:13:38,984 --> 00:13:40,528
- "المخبر"؟ انتظر.

377
00:13:40,569 --> 00:13:42,404
أنت أيضا شرطي؟

378
00:13:42,446 --> 00:13:44,281
كيف يمكن أن يكون ذلك؟ أنت امرأة.

379
00:13:45,157 --> 00:13:46,534
- اعذرني.

380
00:13:46,575 --> 00:13:47,785
- انتظر. أنت
المحقق المبتدئ؟

381
00:13:47,826 --> 00:13:49,203
وهذا يجعلني شريكك.

382
00:13:49,245 --> 00:13:50,955
- من قال أنني بحاجة إلى شريك؟

383
00:13:50,996 --> 00:13:52,790
- بويد. نعم، ولكن لا تقلق.

384
00:13:52,831 --> 00:13:55,543
بعض الناس يزعمون أنني كذلك،
اه، شريك جيد جدا.

385
00:13:55,584 --> 00:13:58,963
- حتى للمرأة
شرطي مبتدئ؟

386
00:13:59,004 --> 00:14:00,464
- حسنًا، يبدو الأمر كذلك
لقد نزلنا

387
00:14:00,506 --> 00:14:01,966
على القدم الخطأ هناك.

388
00:14:02,007 --> 00:14:03,676
- لكنني لست متأكدا من ذلك
سوف تتغير القدم

389
00:14:03,717 --> 00:14:05,427
لأن لدي جميلة
شعور جيد بالناس.

390
00:14:05,469 --> 00:14:06,929
- وبأي معنى
هل لديك مني؟

391
00:14:06,971 --> 00:14:09,431
- أنك لست كذلك
نوع الشراكة،

392
00:14:09,473 --> 00:14:12,726
وهذا أمر جيد لأنه، مثلي
قال: لست بحاجة إلى شريك.

393
00:14:13,978 --> 00:14:17,106
(تستمر الموسيقى الحية)

394
00:14:17,147 --> 00:14:19,608
لقد أحضرت شخصًا غريبًا
أن تكون شريكا معي؟

395
00:14:19,650 --> 00:14:21,235
كيف سيفوز بي ذلك
أصدقاء في المحطة؟

396
00:14:21,277 --> 00:14:23,070
- حسنا، سوف تفوز
الأصدقاء في المحطة

397
00:14:23,112 --> 00:14:24,280
عندما تحل القضية
سوف تحل مع ليام.

398
00:14:24,321 --> 00:14:25,865
إنه محقق جيد.

399
00:14:25,906 --> 00:14:27,741
- المخبر الجيد الذي
ولا حتى ارتداء القفازات

400
00:14:27,783 --> 00:14:28,742
أثناء التعامل مع الأدلة.

401
00:14:28,784 --> 00:14:30,369
- ليام، ضع ذلك جانباً.

402
00:14:30,411 --> 00:14:33,038
إنه غير تقليدي بعض الشيء،
لكنه جيد.

403
00:14:33,080 --> 00:14:34,999
(يرن الهاتف)

404
00:14:35,040 --> 00:14:36,500
- ما هذا، بويدستر؟

405
00:14:36,542 --> 00:14:38,961
- إنه هاتفك أيها المحقق.

406
00:14:39,003 --> 00:14:40,713
مهارات التجسس لا يصدق.

407
00:14:40,754 --> 00:14:41,714
- فقط ثق بي.

408
00:14:41,755 --> 00:14:42,673
- أم. أوه.
- 'كاي؟

409
00:14:45,050 --> 00:14:47,428
- بخير. أنت الرئيس.

410
00:14:47,469 --> 00:14:50,389
أنت تعطيه المصعد
العودة إلى المحطة.

411
00:14:50,431 --> 00:14:51,307
- [ليام] بويد.

412
00:14:51,348 --> 00:14:53,017
- [بويد] نعم.

413
00:14:53,058 --> 00:14:54,393
- [ليام] عندما قلت أنك ستفعل
اعتقدت أن أعطني رحلة

414
00:14:54,435 --> 00:14:55,311
كنت تقصد كان لديك
إسطبل حصان.

415
00:14:55,352 --> 00:14:56,812
- مضحك جدا.

416
00:14:56,854 --> 00:14:58,439
أنت تغادر المدينة
للحصول على وظيفة في بلدة صغيرة.

417
00:14:58,480 --> 00:14:59,398
وأنت تعتقد أنني خارج
على العصا في مكان ما؟

418
00:14:59,440 --> 00:15:00,774
حتى ربط حزام الأمان.

419
00:15:00,816 --> 00:15:02,651
أنا لا أعرف ما هو
حصلت في لك.

420
00:15:02,693 --> 00:15:04,403
عليك الحصول عليها معا
قبل أن نصل إلى المحطة.

421
00:15:04,445 --> 00:15:06,405
ماكلويد سيقاتلني
على هذا الشيء الشراكة.

422
00:15:06,447 --> 00:15:09,283
- نعم، المحقق ماكلويد،

423
00:15:09,325 --> 00:15:11,118
انها رائعة.
- ليس بسعادة غامرة.

424
00:15:12,244 --> 00:15:13,996
من الأفضل أن تقصد
رائعة في عملها.

425
00:15:14,038 --> 00:15:17,291
- بالطبع، نعم،
كما أنا متأكد من أنها.

426
00:15:19,335 --> 00:15:20,794
- [بويد] ها ها ها ها.

427
00:15:20,836 --> 00:15:23,505
- بويد، أوه، الأمر كذلك
جميل أن أراك يا رجل.

428
00:15:23,547 --> 00:15:24,798
- أوه، من الجيد أن أراك أيضا.

429
00:15:24,840 --> 00:15:26,383
- في الواقع، يمكنني الاستفادة

430
00:15:26,425 --> 00:15:28,052
بعض النصائح الودية
الحق الآن.

431
00:15:28,093 --> 00:15:29,345
- أوه نعم؟

432
00:15:29,386 --> 00:15:30,679
بالتأكيد، نعم. ما هذا؟

433
00:15:30,721 --> 00:15:33,432
- لقد مؤخرا جدا
كان معضلة.

434
00:15:33,474 --> 00:15:35,809
- 'كاي.
- هناك هذه القضية،

435
00:15:35,851 --> 00:15:37,269
والأشخاص في السلطة،

436
00:15:37,311 --> 00:15:39,647
يريدون مني أن أتعامل
انها بطريقة معينة.

437
00:15:39,688 --> 00:15:41,482
ربما هم على حق،
كما تعلمون، جزئيا،

438
00:15:41,523 --> 00:15:45,736
ولكن بصراحة، كل شيء
بداخلي، قلبي،

439
00:15:45,778 --> 00:15:47,905
فقط يريد مني أن أفعل
العكس تماما.

440
00:15:47,947 --> 00:15:49,698
- هذا ليس عني، أليس كذلك؟

441
00:15:50,366 --> 00:15:51,951
أنا لست السلطة؟

442
00:15:51,992 --> 00:15:54,703
- لا، لا، إنهم بعيدون
أقوى منك.

443
00:15:54,745 --> 00:15:55,829
- آمل أن لا يكون هذا
مثل قضية الغوغاء

444
00:15:55,871 --> 00:15:57,247
كنت في بورتلاند.

445
00:15:58,165 --> 00:16:00,167
حسنًا، أعني، انظر، انظر.

446
00:16:00,209 --> 00:16:02,419
كما تعلمون، هل هم مخطئون
حول كيفية التعامل مع هذه القضية؟

447
00:16:02,461 --> 00:16:04,213
نعم اه بالتأكيد.

448
00:16:04,254 --> 00:16:07,091
اه، كما تعلمون، انها ليست مثل
لم نر ذلك من قبل.

449
00:16:07,883 --> 00:16:09,677
- ربما كانوا مخطئين.

450
00:16:09,718 --> 00:16:12,721
بعد كل شيء، من هم
هم ليقرروا المصير؟

451
00:16:12,763 --> 00:16:14,098
(موسيقى متوهجة)
- مم.

452
00:16:15,099 --> 00:16:16,850
لست متأكدا من أنني أتابع
أنت ولكن أنظر

453
00:16:16,892 --> 00:16:19,311
ليام الذي أعرفه دائمًا
لقد أنجزت المهمة بشكل صحيح،

454
00:16:19,353 --> 00:16:22,189
بغض النظر عن أي شيء
اعتقد آخرون،

455
00:16:22,231 --> 00:16:25,067
حتى لو قمت بالتحريض على
القليل من الفوضى على طول الطريق.

456
00:16:26,235 --> 00:16:27,903
- وربما القدر
يحتاج قليلا من الفوضى.

457
00:16:27,945 --> 00:16:32,116
- مم.
(تستمر الموسيقى المسحورة)

458
00:16:32,157 --> 00:16:33,826
- وهذه هي غرفة البحث لدينا.

459
00:16:33,867 --> 00:16:36,036
أود أن أوصي بالفرشاة
على قواعد القدر

460
00:16:36,078 --> 00:16:37,746
قبل الغوص في
تفاصيل هذه القضية.

461
00:16:37,788 --> 00:16:39,999
- نعم، نعم، أيها الرئيس، لقد فعلت
بدأت بالفعل في الحفظ

462
00:16:40,040 --> 00:16:42,126
جميع قواعد القدر 333:

463
00:16:42,167 --> 00:16:44,837
أولاً، الحياة محددة
تطبيق العظيم-

464
00:16:44,878 --> 00:16:46,797
- يمكنك حفظ
لهم بصمت، حسنا؟

465
00:16:46,839 --> 00:16:48,924
جيد، ولكنك تحتاج
لدراسة كورا،

466
00:16:48,966 --> 00:16:51,093
كما يقع مصيرها
في الميزان.

467
00:16:51,135 --> 00:16:54,471
(موسيقى مبهرة)

468
00:16:54,513 --> 00:16:58,100
- أوه، هاه، هذا لوتا كورا.

469
00:16:58,142 --> 00:17:02,146
- نعم، حسنا، لديها
مصير مهم.

470
00:17:02,187 --> 00:17:03,814
من الأفضل أن تبدأ.

471
00:17:03,856 --> 00:17:09,194
(قباقيب الحذاء)
(الموسيقى اللامعة)

472
00:17:17,244 --> 00:17:19,371
(تستمر الموسيقى اللامعة)

473
00:17:19,413 --> 00:17:20,998
- واحد فقط لا يمكن أن يضر.

474
00:17:25,669 --> 00:17:27,212
- [بويد] هيا، هيا.

475
00:17:29,298 --> 00:17:31,425
- صحيح، الآن، أنت
متأكد من أنهم رحلوا.

476
00:17:31,467 --> 00:17:34,386
- نعم، نعم، أخبرتني خادمة
القلادة ستكون هنا

477
00:17:34,428 --> 00:17:36,013
يتم الاحتفاظ بها في
غرفة الابنة.

478
00:17:36,055 --> 00:17:37,347
- قلادة، هاه.

479
00:17:37,389 --> 00:17:39,933
- اذهب يا فتى، قبل ذلك
الشمس ستشرق.

480
00:17:39,975 --> 00:17:41,101
- همم.

481
00:17:47,691 --> 00:17:49,109
(نقرات القفل)

482
00:17:49,151 --> 00:17:51,403
(صليل مزلاج)
(صرير الباب)

483
00:17:51,445 --> 00:17:54,239
(موسيقى خجولة)

484
00:17:54,948 --> 00:17:56,492
(صرير الباب)

485
00:17:56,533 --> 00:17:59,286
(طقطقة الباب)

486
00:18:05,084 --> 00:18:08,212
(صنابير الباب)

487
00:18:08,253 --> 00:18:11,131
(خدوش شفرة)

488
00:18:14,927 --> 00:18:16,887
يا عزيزي،

489
00:18:16,929 --> 00:18:19,932
اه، هذه ليست قلعتي، ها ها.

490
00:18:19,973 --> 00:18:22,017
أم، جديد في المدينة،

491
00:18:22,059 --> 00:18:24,228
واه، لقد حصلت
استدار.

492
00:18:24,269 --> 00:18:27,856
اه، من فضلك، اه، اه، يغفر
تأخر هذا الاختراق.

493
00:18:27,898 --> 00:18:30,734
- وأنت التسلل إلى بنفسك
القلعة بعد اختيار القفل؟

494
00:18:30,776 --> 00:18:32,945
مجهود جميل ولكن
أنت لا تخدعني.

495
00:18:32,986 --> 00:18:35,739
- حسنا، أنت لا تخدع
لي مع هذا السيف.

496
00:18:36,865 --> 00:18:38,200
لا المتطورة.

497
00:18:38,951 --> 00:18:40,661
- إنه سيف ممارستي.

498
00:18:40,702 --> 00:18:43,288
والدي يسمح لي بالسياج
معه أحياناً

499
00:18:43,330 --> 00:18:45,290
لكنني لست بحاجة إليها حقًا.

500
00:18:45,332 --> 00:18:47,751
انظر، كل ما أحتاجه
فعله هو الصراخ،

501
00:18:47,793 --> 00:18:49,336
وثلاثة حادة
سوف تظهر السيوف

502
00:18:49,378 --> 00:18:51,380
عقدت من قبل الرجال الوحشيين
سريع في استخدامها.

503
00:18:51,421 --> 00:18:53,924
- اه، حسنا، هناك
لا حاجة للقيام بذلك.

504
00:18:53,966 --> 00:18:57,886
دعونا فقط نعلن هذا أ
حماقة سوء الفهم،

505
00:18:57,928 --> 00:19:01,056
واه، سأفعل ذلك فقط
يكون في طريقي، ثم.

506
00:19:01,098 --> 00:19:04,309
- ليس تماما.
(الموسيقى اللامعة)

507
00:19:04,351 --> 00:19:05,769
سأتركك تذهب

508
00:19:07,604 --> 00:19:10,190
ولكن بشرط واحد.

509
00:19:11,108 --> 00:19:12,609
- وماذا يمكن أن يكون؟

510
00:19:13,735 --> 00:19:15,445
- أنت أخبرني
الحقيقة لماذا أنت هنا.

511
00:19:16,238 --> 00:19:18,031
- ما الذي تتحدث عنه؟

512
00:19:18,073 --> 00:19:20,701
- أنا على وشك المعرفة
شيئا من العالم.

513
00:19:22,452 --> 00:19:24,705
- وكيف أستطيع
مساعدتك في ذلك؟

514
00:19:25,998 --> 00:19:29,167
- لقد كانت حياتي كلها
داخل جدران القلعة هذه

515
00:19:29,209 --> 00:19:31,044
مع الناس مثلي تماما.

516
00:19:31,086 --> 00:19:35,382
وبعد أربعة أشهر سأتزوج
رجل التقيت به للتو.

517
00:19:35,424 --> 00:19:38,135
وبقية حياتي سوف
يكون داخل أسوار قلعته

518
00:19:38,176 --> 00:19:42,264
مع أشخاص مثله تمامًا، لذلك

519
00:19:44,182 --> 00:19:46,143
يمكنك أن تقول لي من
شيء مختلف،

520
00:19:46,184 --> 00:19:47,936
عنك، حياتك.

521
00:19:48,937 --> 00:19:51,398
- لماذا
أهتم بحياتي؟

522
00:19:51,440 --> 00:19:54,902
- لأنك تبدو
شخص لديه مغامرة

523
00:19:54,943 --> 00:19:58,530
ولقد أدركت بعد فوات الأوان
أنني أريد مغامرة.

524
00:20:00,324 --> 00:20:01,909
- أنت لا معنى له.

525
00:20:01,950 --> 00:20:05,203
- ربما، ولكن أنا
لم تصرخ.

526
00:20:05,245 --> 00:20:06,872
- هذا صحيح.

527
00:20:06,914 --> 00:20:08,582
- أعتقد أن هناك شيئا
عنك الذي أثق به.

528
00:20:08,624 --> 00:20:10,667
- لماذا تثق بي؟

529
00:20:10,709 --> 00:20:12,586
(الموسيقى اللامعة)

530
00:20:12,628 --> 00:20:14,379
- هل قرأت روسو؟

531
00:20:15,380 --> 00:20:17,215
وهو يعتقد ذلك
الناس يولدون طيبين،

532
00:20:17,257 --> 00:20:19,927
إنه نصيبهم في الحياة
الذي يفسدهم

533
00:20:19,968 --> 00:20:22,804
يضطر الناس اليائسين
لفعل أشياء يائسة،

534
00:20:22,846 --> 00:20:25,807
لكن الناس يريدون ذلك
افعل الخير لتكون صالحا

535
00:20:25,849 --> 00:20:29,186
لذلك أعتقد أنني أعتقد
هذا عنك أيضا.

536
00:20:29,853 --> 00:20:31,146
- حسنا، هذا جميل.

537
00:20:32,898 --> 00:20:36,109
إنه أمر مروع
ساذج، لكنه جميل.

538
00:20:37,819 --> 00:20:40,781
- وأيضا السبب
لدي سيف حقيقي

539
00:20:40,822 --> 00:20:43,075
مع القطع القاتل
الحافة، هل أحتاج إليها.

540
00:20:43,116 --> 00:20:44,868
إذن ماذا سيكون؟

541
00:20:44,910 --> 00:20:46,411
نهاية دموية بالنسبة لك؟

542
00:20:47,079 --> 00:20:48,830
أو قصتك بالنسبة لي؟

543
00:20:48,872 --> 00:20:52,501
(صرير الباب و خبطاته)

544
00:20:52,542 --> 00:20:55,379
(طقطقة الأحذية)

545
00:20:58,298 --> 00:21:00,259
(نقرات المزلاج)

546
00:21:00,300 --> 00:21:03,053
(موسيقى متوترة)

547
00:21:12,562 --> 00:21:15,524
(موسيقى حزينة)

548
00:21:17,150 --> 00:21:18,902
لماذا أتيت إلى هنا الليلة؟

549
00:21:19,528 --> 00:21:21,321
لسرقة شيء ما؟

550
00:21:21,363 --> 00:21:23,323
- [ليام] فكرت في المكان
كانت فارغة، (ضحكة مكتومة) حسنًا.

551
00:21:24,616 --> 00:21:26,910
- لقد عدنا من
دبلن هذا الصباح.

552
00:21:27,744 --> 00:21:28,787
- يمين.

553
00:21:31,873 --> 00:21:34,751
- ما زلت أعتقد أن هناك
أكثر لقصتك من ذلك.

554
00:21:34,793 --> 00:21:36,628
- حسنا، إذا كان لي
القصة كاملة كما تريد

555
00:21:36,670 --> 00:21:38,255
قد يستغرق بعض الوقت.

556
00:21:44,761 --> 00:21:48,223
- [كورا] حسنًا، لدي كل شيء
الوقت في العالم.

557
00:21:48,265 --> 00:21:51,393
(موسيقى عزيزة)

558
00:21:52,060 --> 00:21:53,520
- [ليام] صحيح.

559
00:21:54,813 --> 00:21:57,232
أفترض أنه يمكنني البدء
أقول لك عني بابا.

560
00:21:57,983 --> 00:21:59,443
إنه كوتييه.

561
00:22:02,154 --> 00:22:04,781
♪ هممممم

562
00:22:04,823 --> 00:22:07,034
(إطار النافذة يتشقق)

563
00:22:07,075 --> 00:22:08,201
-البيت أكبر-

564
00:22:08,243 --> 00:22:08,994
- صه!
- من قريتي.

565
00:22:10,495 --> 00:22:13,665
- "أو احصل على مساعدة من
واحد لصد آخر ".

566
00:22:17,669 --> 00:22:19,004
هاه! اه، هاه.

567
00:22:19,880 --> 00:22:22,966
(السيوف صلصلة)

568
00:22:23,008 --> 00:22:24,301
أنت هنا لتخبرني-
- قصة.

569
00:22:24,343 --> 00:22:25,552
- قصة.
- لقد حصلت على واحدة أخرى.

570
00:22:25,594 --> 00:22:27,387
- تمام.
- هذا عظيم.

571
00:22:27,429 --> 00:22:28,513
رقم قف!

572
00:22:30,932 --> 00:22:32,351
- ترى ذلك؟

573
00:22:32,392 --> 00:22:35,520
هذا سيريوس،
ألمع نجم.

574
00:22:36,646 --> 00:22:39,024
المصريين القدماء
عبادة سيريوس،

575
00:22:39,066 --> 00:22:42,861
الاعتقاد بأن السماوية
الأجساد تؤثر على القدر

576
00:22:42,903 --> 00:22:46,698
وهذا هو السبب وراء قيامنا بذلك
جعل التمنيات على النجوم.

577
00:22:49,242 --> 00:22:51,745
- حسنًا، كنت أؤمن دائمًا
أن منح الرغبات

578
00:22:51,787 --> 00:22:53,455
كانت أقسى نكتة القدر.

579
00:22:55,457 --> 00:22:57,501
حسنا، أنا بدأت
لإعادة التفكير في ذلك.

580
00:23:00,921 --> 00:23:03,006
(الهواء يهتز)

581
00:23:03,048 --> 00:23:05,926
(سمايل يمسح الحلق)

582
00:23:05,967 --> 00:23:07,594
- لا يبدو
كتاب كورا.

583
00:23:07,636 --> 00:23:10,305
- اه، كنت فقط، اه،
تنظيف القضية.

584
00:23:10,347 --> 00:23:12,349
أنا، لم أستطع إلا أن ألاحظ

585
00:23:12,391 --> 00:23:14,559
اتصالهم
يبدو قويا حقا.

586
00:23:15,727 --> 00:23:17,270
ما الذي يمنع ليام من
تجاهل المهمة

587
00:23:17,312 --> 00:23:18,772
ومحاولة فقط
لاستعادة كورا مرة أخرى؟

588
00:23:18,814 --> 00:23:21,400
- أضع الحماية
في مكان لذلك.

589
00:23:22,025 --> 00:23:23,527
♪ مرحبًا كورا

590
00:23:23,568 --> 00:23:25,153
في أي فرصة غيرت رأيك

591
00:23:25,195 --> 00:23:26,947
حول حضور كرة الشرطة؟

592
00:23:26,988 --> 00:23:29,574
- [كورا] نعم، لقد فكرت في ذلك
ذلك، ولكن أعتقد أنني سوف تخطي.

593
00:23:29,616 --> 00:23:32,119
- [بويد] ناه، تأكد من الاتصال
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

594
00:23:34,663 --> 00:23:39,960
- المحقق أوكونور، نحن
بدأت بداية مهزوزة،

595
00:23:40,961 --> 00:23:43,422
ولكن يمكننا أن نبدأ
أكثر إذا كنت تستطيع تحمله

596
00:23:43,463 --> 00:23:47,217
العمل مع امرأة
شرطي مبتدئ.

597
00:23:47,259 --> 00:23:48,385
- أستطيع تحمله.

598
00:23:50,345 --> 00:23:52,389
إذن شركاء؟

599
00:23:53,723 --> 00:23:55,642
(طنين اليد)
(حلقات الرأس)

600
00:23:55,684 --> 00:23:58,145
ارج ماذا ...

601
00:23:58,186 --> 00:24:00,105
(أصوات الجرس)

602
00:24:00,147 --> 00:24:01,815
- هل أنت قادم أيها المحقق؟

603
00:24:02,691 --> 00:24:05,902
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

604
00:24:14,035 --> 00:24:15,495
(يرن الهاتف)

605
00:24:15,537 --> 00:24:19,541
اه، لذلك لدينا
مكتب لك بالقرب مني.

606
00:24:20,375 --> 00:24:22,461
- يبدو أن لدينا جمهور؟

607
00:24:22,502 --> 00:24:25,505
- نعم، حسنًا، هناك الكثير
التاريخ هنا يتعلق بي

608
00:24:25,547 --> 00:24:27,424
التي لا تعرف عنها.

609
00:24:28,133 --> 00:24:29,342
- على نفس المنوال.

610
00:24:29,384 --> 00:24:31,386
- [كورا] اه، هذا أنت.

611
00:24:31,428 --> 00:24:33,054
- هذا أنا؟

612
00:24:33,096 --> 00:24:36,892
- ارغ، هل أنت متأكد من ذلك
لم نلتق من قبل؟

613
00:24:36,933 --> 00:24:40,061
- لا أدري. اه هل التقينا؟

614
00:24:40,103 --> 00:24:42,063
هل تتذكرني
من مكان ما؟

615
00:24:42,898 --> 00:24:43,940
- لا أعرف.

616
00:24:46,776 --> 00:24:49,196
على أية حال، حول هذه القضية،

617
00:24:49,237 --> 00:24:51,865
لقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا إلى كل بيدق
تسوق في منطقة الولاية الثلاثية،

618
00:24:51,907 --> 00:24:54,534
لذلك إذا حاول الجناة القيام بذلك
سياج المجوهرات المسروقة,

619
00:24:54,576 --> 00:24:55,952
سيتم إخطارنا.

620
00:24:55,994 --> 00:24:57,746
ولدي أيضًا تقنيات الطب الشرعي.

621
00:24:57,787 --> 00:25:00,081
أعني بذلك
الضابط كالاهان؛

622
00:25:00,123 --> 00:25:02,709
المراقبة عبر الإنترنت
والسوق السوداء.

623
00:25:02,751 --> 00:25:04,753
- يبدو وكأنك قد حصلت
كل شيء تحت السيطرة.

624
00:25:04,794 --> 00:25:06,338
هذا أمر متوقع.

625
00:25:06,379 --> 00:25:08,173
أعني أنك فعلت ذلك دائمًا
لديك عقل لامع.

626
00:25:08,924 --> 00:25:11,301
دائما منذ أن عرفتك.

627
00:25:12,260 --> 00:25:14,721
- ما هي بالضبط
هل تضيف هنا؟

628
00:25:14,763 --> 00:25:17,098
- بويد سيخبرك
أن مهارتي الأكثر فائدة

629
00:25:17,140 --> 00:25:19,184
هي القدرة على
فكر كمجرم،

630
00:25:19,226 --> 00:25:22,229
كما تعلمون، فهم
عقلية، دوافعهم.

631
00:25:22,270 --> 00:25:24,397
من ارتكب تلك الجريمة

632
00:25:24,439 --> 00:25:26,149
على الأرجح لم أفكر في الأمر.

633
00:25:26,191 --> 00:25:27,943
- نعم، لدي نفس الشعور.

634
00:25:30,904 --> 00:25:32,656
لماذا تبحث
في وجهي هكذا؟

635
00:25:32,697 --> 00:25:34,199
- أوه، إنه مجرد، اه،

636
00:25:35,408 --> 00:25:37,118
أنا سعيد من أجلك.

637
00:25:37,160 --> 00:25:39,996
عليك أن تحصل على مغامرات
وتشعر وكأنك عشت.

638
00:25:41,039 --> 00:25:43,166
- [الضابط] نحن
جلبه الآن.

639
00:25:43,208 --> 00:25:45,835
- أم، آسف، هل يمكنك ذلك
عفوا لمدة دقيقة؟

640
00:25:50,340 --> 00:25:52,509
مهلا، أوستن، ما هو
القصة هنا؟

641
00:25:52,550 --> 00:25:55,053
- تم القبض على دومينيك وهو يقوم بوضع العلامات
مرة أخرى. كان عليه أن يكتب له.

642
00:25:55,095 --> 00:25:56,638
- [كورا] هل يمكنني ذلك؟
خذها من هنا؟

643
00:25:56,680 --> 00:25:58,557
- [أوستن] هذا كل شيء
لك أيها المحقق.

644
00:25:59,432 --> 00:26:02,060
(كورا تمسح الحلق)

645
00:26:02,102 --> 00:26:04,104
(كورا تنهمر)

646
00:26:04,145 --> 00:26:05,855
- إذن تريد أن تقول
لي ماذا حدث؟

647
00:26:05,897 --> 00:26:08,191
- مجرد التنفيس عن بعض البخار.

648
00:26:08,233 --> 00:26:10,026
- دومينيك، تحدثنا عن هذا.

649
00:26:10,068 --> 00:26:12,028
كل هذه المخالفات تتراكم.

650
00:26:13,280 --> 00:26:15,699
تريد وضع علامة، اذهب إلى
الفرص الثانية. اصنع الفن.

651
00:26:15,740 --> 00:26:17,492
- نعم. نعم، أعرف.

652
00:26:17,534 --> 00:26:19,661
- انظر، أريد أن أظهر لك،

653
00:26:19,703 --> 00:26:22,497
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت
لا تظهر لنفسك.

654
00:26:22,539 --> 00:26:23,957
- [الضابط] نحن
يتوجه الآن.

655
00:26:23,999 --> 00:26:25,959
- فماذا تفعل
قل؟ هل ستأتي؟

656
00:26:28,461 --> 00:26:29,754
تعال.

657
00:26:29,796 --> 00:26:31,715
لقد حصلت للتو على
لعبة مادن الجديدة,

658
00:26:31,756 --> 00:26:34,551
ولا أحد من هؤلاء الأطفال الآخرين
تظهر لي أي منافسة.

659
00:26:34,593 --> 00:26:36,136
انها سيئة جدا.

660
00:26:36,970 --> 00:26:38,763
- إذا كنت تريد أن تخسر، اه...

661
00:26:39,556 --> 00:26:41,850
- حسنا. حسنًا، اللعبة مستمرة.

662
00:26:45,228 --> 00:26:46,479
سوف أراك هناك.

663
00:26:52,402 --> 00:26:53,945
إنه طفل جيد.

664
00:26:53,987 --> 00:26:55,989
- نعم، حسنًا، إنه لطيف
أن تبحث عنه.

665
00:26:56,031 --> 00:26:57,282
هذا أقل ما يمكنني فعله.

666
00:26:57,324 --> 00:26:59,367
لقد تم التعامل معه بشكل سيء،

667
00:26:59,409 --> 00:27:02,662
وزوج والدته جيك
قطعة من العمل،

668
00:27:02,704 --> 00:27:05,707
لكن دومينيك يستحق
فرصة ثانية.

669
00:27:05,749 --> 00:27:07,375
- سمعت أنك ذكرت
شيء عن ذلك.

670
00:27:07,417 --> 00:27:10,253
- نعم، إنه، أم،
إنه هذا البرنامج

671
00:27:10,295 --> 00:27:11,588
الذي أحاول أن
النزول من الأرض

672
00:27:11,630 --> 00:27:13,173
مع مركز المجتمع المحلي

673
00:27:13,214 --> 00:27:14,841
لمساعدة الأطفال في النظام

674
00:27:14,883 --> 00:27:17,969
احصل على بداية جديدة،
مسار مختلف.

675
00:27:19,095 --> 00:27:20,972
- كنت دائما ترى
الأفضل في الناس.

676
00:27:21,014 --> 00:27:23,099
أعني أنني أستطيع أن أفترض.

677
00:27:24,017 --> 00:27:25,226
- يجب أن نعود إلى الطابق العلوي.

678
00:27:25,268 --> 00:27:26,895
هناك سلسلة من عمليات الاقتحام

679
00:27:26,936 --> 00:27:29,064
التي أعتقد أنها يمكن أن تكون مرتبطة.

680
00:27:31,733 --> 00:27:34,569
(موسيقى متثاقلة)

681
00:27:34,611 --> 00:27:37,864
- هكذا السرقات
بدأت منذ شهر،

682
00:27:37,906 --> 00:27:40,283
ومن يسحب
هذه الوظائف ذكية:

683
00:27:40,325 --> 00:27:41,826
انقطاع التيار الكهربائي عن أنظمة الأمن؛

684
00:27:41,868 --> 00:27:43,453
لا يوجد الطب الشرعي للحديث عنه.

685
00:27:43,495 --> 00:27:45,747
ودائما في الليالي عندما
المنازل فارغة.

686
00:27:45,789 --> 00:27:47,791
لذلك قاموا بالبحث.

687
00:27:47,832 --> 00:27:50,168
لا يوجد شهود. لا أحد يتأذى.

688
00:27:50,210 --> 00:27:51,670
- داخل الرجل.

689
00:27:51,711 --> 00:27:53,171
- أو امرأة.

690
00:27:53,213 --> 00:27:54,756
نعم، لقد فكرنا، "ربما"

691
00:27:54,798 --> 00:27:57,092
ولكن كل بيت لديه
نظام أمني مختلف،

692
00:27:57,133 --> 00:27:59,427
أقفال مختلفة أيضا
لكن هذا لم يبطئهم

693
00:27:59,469 --> 00:28:02,764
أسفل أي.
(يرن الهاتف)

694
00:28:02,806 --> 00:28:04,682
هاتفك أيها المحقق.

695
00:28:04,724 --> 00:28:05,767
- بلدي...

696
00:28:06,726 --> 00:28:08,103
أوه، هذا...

697
00:28:08,144 --> 00:28:09,729
نعم، هذا الشيء.

698
00:28:09,771 --> 00:28:11,731
ارغ، إنه فقط...

699
00:28:11,773 --> 00:28:13,900
لا أعلم. لا أعلم.

700
00:28:14,734 --> 00:28:17,153
- [كورا] هل ستحصلين عليه؟

701
00:28:17,195 --> 00:28:19,614
- لا، أنا، فهمت. إنه فقط...

702
00:28:19,656 --> 00:28:20,740
حسنًا.

703
00:28:22,826 --> 00:28:23,868
كنت تقول؟

704
00:28:25,078 --> 00:28:28,498
- أم، نعم، بالإضافة إلى ذلك
إلى متجر المجوهرات،

705
00:28:28,540 --> 00:28:31,084
كان هناك ثلاثة
ضرب المساكن الخاصة:

706
00:28:31,126 --> 00:28:35,213
سوليفان،
صفائح و O'Malleys.

707
00:28:35,255 --> 00:28:36,840
(موسيقى متقلبة)

708
00:28:36,881 --> 00:28:39,217
هل تلك الأسماء مألوفة لديك؟

709
00:28:39,259 --> 00:28:40,885
(أزيز الهواء)

710
00:28:40,927 --> 00:28:43,346
(يضحك أصحابها)

711
00:28:43,388 --> 00:28:45,348
- بويد، ها أنت ذا.

712
00:28:46,307 --> 00:28:47,600
هل كنت
يتهرب مني أم ماذا؟

713
00:28:47,642 --> 00:28:49,310
مهلا، هل سمعت؟

714
00:28:50,854 --> 00:28:52,355
حول أوماليز.

715
00:28:52,397 --> 00:28:53,857
- لم تكن
القيام بأي اختيار القفل

716
00:28:53,898 --> 00:28:55,400
بدون القديم الخاص بك
شريك، الآن، أليس كذلك؟

717
00:28:55,442 --> 00:28:56,943
- كنت على وشك أن أسأل
لك نفس الشيء.

718
00:28:56,985 --> 00:28:58,570
- [الراعي] لقد توفيت.

719
00:28:58,611 --> 00:28:59,821
- [الراعي] ها ها ها ها،
ها ها ها ها ها ها ها!

720
00:28:59,863 --> 00:29:01,197
- (يربت) ولكن على محمل الجد، رغم ذلك،

721
00:29:01,239 --> 00:29:03,825
الأوراق،
سوليفان، والآن هذا.

722
00:29:03,867 --> 00:29:06,369
- يبدو وكأنه شخص ما
التحرك على أراضينا.

723
00:29:06,411 --> 00:29:08,163
- [ليام] أود أن أعرف من.

724
00:29:09,581 --> 00:29:11,332
- ما أود معرفته هو
كيف سارت الأمور في McLeods.

725
00:29:11,374 --> 00:29:13,042
يا لم يتم القبض عليك،

726
00:29:13,084 --> 00:29:14,461
منذ تلك اليد الجميلة
الخاص بك لا يزال متصلا.

727
00:29:14,502 --> 00:29:16,296
ولكن هل حصلت
القلادة، مثل؟

728
00:29:16,337 --> 00:29:19,340
- كان في جميع أنحاء
رقبة كورا العادلة.

729
00:29:19,382 --> 00:29:21,551
- اشتعلت يا؟
سيكون لها رؤوسنا!

730
00:29:21,593 --> 00:29:23,720
- لا، لا، لن تفعل ذلك.
هذا كل ما في الأمر.

731
00:29:23,761 --> 00:29:24,846
كل شيء للحقوق.

732
00:29:24,888 --> 00:29:26,723
انها لن تخبر أحدا.

733
00:29:26,765 --> 00:29:30,393
إنها لا تصدق. إنها سحرية.

734
00:29:30,435 --> 00:29:31,686
- "إنها سحرية"؟

735
00:29:31,728 --> 00:29:33,229
من فضلك قل لي
أنت لا تقول

736
00:29:33,271 --> 00:29:35,064
ما أعتقد أنك
قائلًا: كورا ماكلويد،

737
00:29:36,649 --> 00:29:38,693
ابنة جيمس ماكلويد.

738
00:29:38,735 --> 00:29:39,861
أفضل صديق هو الشرطي.

739
00:29:39,903 --> 00:29:41,362
- بويد، إنها ليست مثلهم.

740
00:29:41,404 --> 00:29:44,282
هي، ترى
الأفضل في الناس،

741
00:29:44,324 --> 00:29:46,701
مثل، اه، كما هو الحال في لي.

742
00:29:46,743 --> 00:29:49,454
هي، هي، هي تصنع
أريد أن أتغير،

743
00:29:49,496 --> 00:29:50,872
لا أعلم، كن، كن أفضل.

744
00:29:50,914 --> 00:29:52,248
- [بويد] ماذا؟ "كن أفضل"؟

745
00:29:52,290 --> 00:29:54,042
- [ليام] نعم.

746
00:29:54,083 --> 00:29:55,251
- لماذا تكون أفضل عندما تكون كذلك
أفضل لص في كنزي؟

747
00:29:55,293 --> 00:29:56,961
ثانيا بالنسبة لي بالطبع.

748
00:29:57,003 --> 00:30:00,006
ألم تقل أن لديك
فكرة جيدة لسرقة جديدة؟

749
00:30:00,048 --> 00:30:02,383
سنحتاج إلى خطة أخرى الآن
أن كورا رأت وجهك

750
00:30:02,425 --> 00:30:04,677
والقلادة هي
بعيد المنال، مثل.

751
00:30:05,470 --> 00:30:06,554
يمين.

752
00:30:07,388 --> 00:30:10,141
- [الراعي] ها ها ها ها، ها، ها!

753
00:30:10,183 --> 00:30:11,226
- [الراعي] أوه!

754
00:30:11,267 --> 00:30:12,519
- [الراعي] ها، ها!

755
00:30:12,560 --> 00:30:13,770
- هيه هيه هيه هيه!
- يا شيموس!

756
00:30:13,811 --> 00:30:15,855
- علاوة على ذلك، إذا كنت في حاجة إلى معشوقة،

757
00:30:17,023 --> 00:30:19,609
لماذا تأخذ واحدة فقط
تأتي الدعوة فجأة؟

758
00:30:19,651 --> 00:30:21,319
- [الراعي] ها،
هوو، ها ها، ها ها!

759
00:30:21,361 --> 00:30:23,154
(بويد يضحك)

760
00:30:23,196 --> 00:30:24,572
- ارغ، مجرد.

761
00:30:25,448 --> 00:30:27,742
ميريديث، ماذا تفعلين؟

762
00:30:27,784 --> 00:30:28,952
لا ينبغي أن يكون هنا.

763
00:30:28,993 --> 00:30:30,245
- ولكن فاتك موعدنا.

764
00:30:30,286 --> 00:30:31,079
- نعم أعرف.

765
00:30:31,120 --> 00:30:32,497
انها مجرد، أم،

766
00:30:33,623 --> 00:30:36,000
(توتس) أنا، أنا، ذهبت
إلى الكنيسة، كما تعلمون،

767
00:30:36,042 --> 00:30:37,418
وكنت أفكر للتو،

768
00:30:37,460 --> 00:30:39,879
"بعد كل شيء، أنت
امرأة متزوجة."

769
00:30:39,921 --> 00:30:41,464
ماذا، ماذا نحن؟

770
00:30:41,506 --> 00:30:44,384
- أوه، فجأة، أنت
رجل الشرف؟ (يسخر)

771
00:30:44,425 --> 00:30:47,428
لا تجعلني أضحك.
ماذا حدث حقا؟

772
00:30:47,470 --> 00:30:48,763
- لا شئ.

773
00:30:48,805 --> 00:30:50,181
لقد كنت فقط-
- ولا تخبرني

774
00:30:50,223 --> 00:30:51,057
الأب فيتزجيرالد
حصلت في أذنك.

775
00:30:51,808 --> 00:30:53,059
هل هو شخص آخر؟

776
00:30:55,061 --> 00:30:56,145
امرأة أخرى؟

777
00:30:59,482 --> 00:31:00,692
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل

778
00:31:00,733 --> 00:31:01,859
من أن أثق بك،
ليام أوكونور.

779
00:31:01,901 --> 00:31:02,986
- ميريديث، لا.

780
00:31:03,820 --> 00:31:05,280
ارغ. يا.

781
00:31:05,321 --> 00:31:07,615
لا تشرب ذلك.
- يا.

782
00:31:08,366 --> 00:31:10,910
- [المتسوق] نعم، شكرًا.

783
00:31:10,952 --> 00:31:13,830
- ميريديث، انتظر.
ميريديث، من فضلك.

784
00:31:13,872 --> 00:31:19,168
(صهيل الحصان)
(ينبح الكلب)

785
00:31:27,385 --> 00:31:28,261
حسنًا.

786
00:31:28,303 --> 00:31:29,387
- آسف.

787
00:31:29,429 --> 00:31:30,221
- هذا...

788
00:31:30,263 --> 00:31:31,848
لا، لا بأس.

789
00:31:31,890 --> 00:31:35,602
- أم، هكذا تفعل تلك الأسماء
يبدو مألوفا بالنسبة لك؟

790
00:31:35,643 --> 00:31:38,730
- اه، لا، فقط الأسماء الأيرلندية.

791
00:31:38,771 --> 00:31:41,190
- المحقق ماكلويد،
هل هذا هو الوقت المناسب؟

792
00:31:41,232 --> 00:31:42,859
- أوه، أم-

793
00:31:42,901 --> 00:31:44,402
- للذهاب على الأدلة
في قضية وظيفة البنك؟

794
00:31:44,444 --> 00:31:46,529
- في الواقع، هي
مطلوب هنا معي

795
00:31:46,571 --> 00:31:48,156
ليام أوكونور، شريكها الجديد.

796
00:31:48,197 --> 00:31:51,451
- أوه، فين والش،
أدا. سعدت بلقائك.

797
00:31:51,492 --> 00:31:53,494
- المتعة كلها لك.

798
00:31:53,536 --> 00:31:55,038
- اعذرني.

799
00:31:55,079 --> 00:31:57,290
- الآن هو الوقت المناسب.
يمكننا الذهاب إلى هنا.

800
00:31:57,332 --> 00:31:58,458
- عظيم.

801
00:31:58,499 --> 00:32:00,084
- آسف لسرقتها منك.

802
00:32:01,294 --> 00:32:04,923
- أوه هذا عادل فقط.
لقد سرقتها أولاً.

803
00:32:11,512 --> 00:32:12,805
- بسست!
(ليام يلهث)

804
00:32:12,847 --> 00:32:14,307
- أغون، ماذا تفعل هنا؟

805
00:32:14,349 --> 00:32:16,517
- اه، أنا المعالج الخاص بك.
أنا هنا لمساعدتك.

806
00:32:16,559 --> 00:32:17,727
- هل أنت هنا للمساعدة؟
- نعم.

807
00:32:17,769 --> 00:32:19,562
- أو هل أنت هنا للشرطة لي؟

808
00:32:19,604 --> 00:32:21,856
- حسنا، أعني قليلا من
العمود أ، قليلاً من العمود ب.

809
00:32:21,898 --> 00:32:23,441
- نعم.
- ولكن كيف الحال؟

810
00:32:23,483 --> 00:32:24,442
ما رأيك حتى الآن؟

811
00:32:24,484 --> 00:32:25,943
- ماذا أعتقد؟

812
00:32:25,985 --> 00:32:27,820
أعتقد أن لا شيء
لقد كان منطقيا بالنسبة لي

813
00:32:27,862 --> 00:32:29,447
منذ أن أسقطتني
هذا العالم المجنون.

814
00:32:29,489 --> 00:32:31,282
- أعلم أنه يجب أن يكون
الكثير للمعالجة،

815
00:32:31,324 --> 00:32:32,742
قادم من القرن التاسع عشر

816
00:32:32,784 --> 00:32:34,243
إلى قسم شرطة رفيع المستوى

817
00:32:34,285 --> 00:32:35,745
مثل ما لدينا هنا
في بروفيدنس فولز.

818
00:32:35,787 --> 00:32:37,038
هل أنا على حق؟

819
00:32:37,080 --> 00:32:38,915
- لطيف - جيد. حفظ جيد.

820
00:32:38,957 --> 00:32:40,625
- كان ذلك مثيرا للغاية!

821
00:32:40,667 --> 00:32:42,043
هل تعتقد أنه اشتراها؟
هل تعتقد أنه اشتراها؟

822
00:32:42,085 --> 00:32:43,336
- نعم، لا ترتدي
القبعة بالداخل.

823
00:32:43,378 --> 00:32:44,170
- أوه.

824
00:32:44,212 --> 00:32:45,296
- تعال.

825
00:32:47,340 --> 00:32:48,841
ماذا فعلت لي؟

826
00:32:48,883 --> 00:32:50,927
في كل مرة أتطرق إليها
كورا، لقد فهمت هذه...

827
00:32:50,969 --> 00:32:54,430
- اه الزاب . نعم،
كانت تلك فكرة سمائل.

828
00:32:54,472 --> 00:32:57,684
انها لم تثق حقا
عليك أن تبتعد عن كورا،

829
00:32:57,725 --> 00:33:01,020
حتى تعرف، عندما يكون لديك
الجلد يلامس راتبها، bzz.

830
00:33:01,646 --> 00:33:03,439
- إنها مؤلمة دموية.

831
00:33:03,481 --> 00:33:05,024
- حسنًا، فقط اه، فكر في ذلك
ذلك بمثابة تذكير مادي

832
00:33:05,066 --> 00:33:06,734
للبقاء في المهمة،

833
00:33:06,776 --> 00:33:08,152
ليس أنك في حاجة إليها.

834
00:33:08,194 --> 00:33:10,989
أعني أنهم كذلك
القيام بعمل عظيم هناك.

835
00:33:11,030 --> 00:33:14,992
في الواقع، يمكنك تدوير هذا
في خطط لهذا المساء.

836
00:33:15,034 --> 00:33:17,954
'كاي، البشر هنا،
يفعلون هذه المجموعة العادية شنقا

837
00:33:17,996 --> 00:33:19,455
بعد الانتهاء من العمل.

838
00:33:19,497 --> 00:33:21,833
- لا أريد أن أذهب إلى
معلقة مع كورا.

839
00:33:21,874 --> 00:33:23,459
- لا اه اه اه

840
00:33:24,377 --> 00:33:25,628
شنق المجموعة هو ...

841
00:33:25,670 --> 00:33:27,213
انها مثل الاستيلاء على البيرة.

842
00:33:27,255 --> 00:33:28,673
- يمين.

843
00:33:28,715 --> 00:33:31,384
- إذن كورا ستذهب.
فقط قم بدعوة فين.

844
00:33:31,426 --> 00:33:32,844
- [الضابط] نعم، جيس،
إنه في الزاوية.

845
00:33:32,885 --> 00:33:34,011
- [أجون] كاي، اذهب!

846
00:33:34,762 --> 00:33:36,139
- حسنا، أنت تعرف ماذا؟

847
00:33:36,180 --> 00:33:37,682
أود أن أفعل ذلك
في الواقع حقا أحب ذلك

848
00:33:37,724 --> 00:33:40,560
إذا، ربما، أردت
للتوقف في يوم واحد.

849
00:33:40,601 --> 00:33:41,936
- أحب أن. يبدو
مثل برنامج مذهل.

850
00:33:41,978 --> 00:33:43,563
- ما هذا الآن؟

851
00:33:43,604 --> 00:33:44,939
- أوه، كورا كانت تخبرني للتو

852
00:33:44,981 --> 00:33:46,899
عنها الثانية
برنامج الفرص.

853
00:33:46,941 --> 00:33:48,985
- مهلا، اه، سمعت أن الناس

854
00:33:49,027 --> 00:33:51,070
اذهب لتناول البيرة بعد العمل هنا.

855
00:33:52,155 --> 00:33:54,198
(موسيقى مبهجة)

856
00:33:54,240 --> 00:33:59,162
فين، هل ترغب في ذلك
الانضمام إلينا للشنق؟

857
00:33:59,203 --> 00:34:00,580
أقصد شنق.

858
00:34:00,621 --> 00:34:01,622
- أم.

859
00:34:01,664 --> 00:34:03,708
- نعم، يبدو ذلك ممتعًا،

860
00:34:03,750 --> 00:34:05,293
ويمكنني دعوة سوزيت.

861
00:34:05,334 --> 00:34:07,462
- عظيم. أنا في ذلك أيضًا.

862
00:34:07,503 --> 00:34:09,964
وكورا، أنت وأنا يمكننا التحدث
المزيد عن الفرص الثانية.

863
00:34:10,006 --> 00:34:11,507
- نعم، حسنا، كنت أفكر

864
00:34:11,549 --> 00:34:13,301
أنه ربما، إذا كنا
يمكن أن تحصل على بعض DAs

865
00:34:13,342 --> 00:34:14,802
للتوصية به
أثناء النطق بالحكم،

866
00:34:14,844 --> 00:34:16,262
من شأنه أن يغير قواعد اللعبة.

867
00:34:17,180 --> 00:34:21,350
نعم.
(تستمر الموسيقى المبهجة)

868
00:34:25,188 --> 00:34:28,566
(موسيقى البوب الودية)

869
00:34:31,819 --> 00:34:36,324
- واو، أخيرا، المكان
أستطيع أن أفهم.

870
00:34:38,826 --> 00:34:40,036
أوه تقريبا.

871
00:34:41,245 --> 00:34:43,456
- إذن متى رحلت؟
أيرلندا أن تأتي إلى هنا؟

872
00:34:43,498 --> 00:34:46,042
- ارغ، فإنه يشعر
مثل 200 سنة مضت.

873
00:34:46,709 --> 00:34:47,919
أريد أن أعرف شيئا.

874
00:34:47,960 --> 00:34:49,295
- [كورا] همم.

875
00:34:49,337 --> 00:34:50,838
- لماذا فعلت ذلك
تصبح شرطيا؟

876
00:34:50,880 --> 00:34:54,008
- حسنًا، كان والدي
رئيس الشرطة،

877
00:34:54,050 --> 00:34:56,636
لذلك كانت حقيقة أعرفها،

878
00:34:56,677 --> 00:34:58,346
وكان الطريق واضحا.

879
00:34:58,387 --> 00:35:00,097
لكنه لم يكن كذلك
المفضل لدى الجميع،

880
00:35:00,139 --> 00:35:04,560
وهذا ما جعل الأمور صعبة،
حسناً، أصعب بالنسبة لي.

881
00:35:04,602 --> 00:35:06,562
- نعم، ولكنك صعبة.

882
00:35:06,604 --> 00:35:08,106
- لا يزال يشعر بالتعب

883
00:35:08,147 --> 00:35:09,857
شعور مثل الجميع
ضدك، رغم ذلك.

884
00:35:09,899 --> 00:35:11,984
مثل، حتى لو كان واحدا
اليوم الذي قمت فيه بتعيين الرئيس،

885
00:35:12,026 --> 00:35:14,362
لا أحد يفكر
أنني كسبت ذلك.

886
00:35:14,403 --> 00:35:16,114
- فلماذا تفعل ذلك؟

887
00:35:16,155 --> 00:35:19,742
- لأنها طريقة أنا
يمكن أن تفعل الخير في العالم.

888
00:35:20,952 --> 00:35:23,955
- أنت لا، بالصدفة،
تعرف روسو، أليس كذلك؟

889
00:35:23,996 --> 00:35:26,499
- "إن مصير الإنسان هو أن
تحكمها الصدفة."

890
00:35:26,541 --> 00:35:30,086
- "لجعل له" أو لها،
"مصيرهم."

891
00:35:31,128 --> 00:35:32,171
- نعم.

892
00:35:33,381 --> 00:35:34,966
لذا، أعتقد أنني أؤمن فقط

893
00:35:35,007 --> 00:35:37,385
أن الشخص
الشخصية هي مصيرهم.

894
00:35:38,636 --> 00:35:42,807
- هذا جميل، مروع
ساذج ولكن جميل.

895
00:35:44,684 --> 00:35:46,310
- [سوزيت] مرحبًا.

896
00:35:46,352 --> 00:35:49,981
- يا. أم، سوزيت، هذا
هو المحقق ليام أوكونور.

897
00:35:50,022 --> 00:35:52,316
- أوه، إذن أنت الشريك الجديد
لقد كانت كورا تراسلني بخصوص ذلك

898
00:35:52,358 --> 00:35:53,985
طوال اليوم، هاه؟

899
00:35:54,026 --> 00:35:55,361
ماذا؟

900
00:35:55,403 --> 00:35:56,612
أنا فقط أقول
لا أحد من زملائي في العمل

901
00:35:56,654 --> 00:35:57,405
لديهم بنية العظام من هذا القبيل.

902
00:35:57,446 --> 00:35:58,281
- سحر.

903
00:35:58,322 --> 00:35:59,574
- (شهقة) توقف.

904
00:35:59,615 --> 00:36:01,492
- ليام، أقصد
لأسألك من قبل.

905
00:36:01,534 --> 00:36:04,245
هل تعرف تشيلسي كولمان في
مكتب المدعي العام في بورتلاند؟

906
00:36:04,287 --> 00:36:06,664
تعاونت على أ
حالة منذ فترة.

907
00:36:06,706 --> 00:36:08,499
- لا أستطيع أن أقول أنني أفعل،

908
00:36:08,541 --> 00:36:10,543
ولكن أعتقد، في بورتلاند،
نحن لا نعمل حقا

909
00:36:10,585 --> 00:36:12,211
بشكل وثيق مع DAs لدينا

910
00:36:12,253 --> 00:36:14,964
كما يبدو يا رفاق
القيام به في بروفيدنس فولز.

911
00:36:15,006 --> 00:36:17,049
- أوه، حسنًا، أعني أننا
لا نرى حقا بعضنا البعض

912
00:36:17,091 --> 00:36:20,553
كل ذلك في كثير من الأحيان، فقط عندما
نحن نعمل على قضية معا.

913
00:36:20,595 --> 00:36:22,889
- أعتقد أنه مجرد مصير
التي لديها الفنلندي القديم هنا

914
00:36:22,930 --> 00:36:24,515
العمل على قضاياك.

915
00:36:24,557 --> 00:36:27,435
- حسنًا، أنا محظوظ لأنني
الفنلندي دقيق للغاية.

916
00:36:29,186 --> 00:36:31,314
- فين، لقد لاحظت ذلك
أنت رجل النبيذ.

917
00:36:31,355 --> 00:36:33,316
هل تستمتع أيضًا بشرب الشاي.

918
00:36:33,357 --> 00:36:35,526
- يأتي من بلدي
أعتقد أن الجذور الأيرلندية.

919
00:36:35,568 --> 00:36:37,320
شعبي أيرلندي
عن طريق بريطانيا.

920
00:36:37,361 --> 00:36:39,155
- عالم صغير.

921
00:36:39,197 --> 00:36:41,449
سأسألك إذا كنت أعرفهم،
لكنهم على الأرجح فاخرون، أليس كذلك؟

922
00:36:41,490 --> 00:36:44,285
تبدو وكأنك قد حصلت
دماء الأرستقراطيين فيك.

923
00:36:45,286 --> 00:36:46,913
- حسنا، هذا ممتع.

924
00:36:46,954 --> 00:36:48,706
- بقدر ما هو ممتع، أنا كذلك
سأذهب لتشغيل بعض الموسيقى

925
00:36:48,748 --> 00:36:51,083
- سأساعدك. إنه
وظيفة لشخصين.

926
00:36:55,213 --> 00:36:56,464
حسنًا، انسكب.

927
00:36:56,505 --> 00:36:57,673
- انسكاب ماذا؟

928
00:36:57,715 --> 00:36:59,050
- [سوزيت] من أنت؟

929
00:36:59,091 --> 00:37:00,760
- ولا لأنه،
كما ذكرت،

930
00:37:00,801 --> 00:37:02,929
لا أستطيع أن أواعد أ
زميل العمل إذا كنت أريد القتال

931
00:37:02,970 --> 00:37:04,472
ضد سمعة طفلي nepo.

932
00:37:04,513 --> 00:37:06,015
- [الفنلندي] حصلنا على أي شيء جيد؟

933
00:37:07,141 --> 00:37:08,976
- [سوزيت] أوه، أطلق النار،
لقد نسيت عذري

934
00:37:09,018 --> 00:37:10,436
أن تكون في أي مكان ولكن هنا.

935
00:37:11,103 --> 00:37:12,897
(كورا تسخر)

936
00:37:12,939 --> 00:37:14,440
- [كورا] همم.

937
00:37:14,482 --> 00:37:16,442
- إذن من ستختار؟

938
00:37:17,860 --> 00:37:18,945
- ماذا؟ أوه!

939
00:37:19,820 --> 00:37:22,448
أوه، آسف، اه، الموسيقى.

940
00:37:22,490 --> 00:37:23,824
أنا لا أعرف حتى الآن.

941
00:37:23,866 --> 00:37:26,202
- الحديث عن الموسيقى،
مقطع رهيب,

942
00:37:26,244 --> 00:37:29,205
هل أنت، هل تخطط لذلك،
اه، الذهاب إلى الكرة الشرطة؟

943
00:37:29,246 --> 00:37:32,041
- اه، لا، أنا بالفعل
الحصول على ما يكفي من الوقت

944
00:37:32,083 --> 00:37:33,584
مع زملائي في العمل يحكمون علي.

945
00:37:33,626 --> 00:37:35,836
لست بحاجة للقيام بذلك
في عطلات نهاية الأسبوع أيضًا.

946
00:37:35,878 --> 00:37:37,505
- أوه، عادل بما فيه الكفاية.

947
00:37:38,381 --> 00:37:40,216
يجب أن أذهب للعمل.

948
00:37:40,257 --> 00:37:42,510
اعتقدت أنه ربما يمكننا الاحتفاظ بها
شركة بعضها البعض، ولكن اه،

949
00:37:44,553 --> 00:37:47,264
على أية حال، ما هو، اه...

950
00:37:47,306 --> 00:37:48,307
ما هو شعورك؟

951
00:37:48,349 --> 00:37:51,686
- أم، أعتقد أن هذا واحد.

952
00:37:53,521 --> 00:37:55,523
- [الفنلندي] اختيار جيد.

953
00:37:56,232 --> 00:37:57,817
- هتافات.

954
00:37:57,858 --> 00:38:00,778
♪ أنا أتواصل
للنجوم ♪

955
00:38:00,820 --> 00:38:02,321
- إذا اضطررت إلى اختيار أ
الحصان في هذا السباق

956
00:38:02,363 --> 00:38:04,031
سأذهب حتى المال عليك اثنين.

957
00:38:04,073 --> 00:38:05,658
- سباق الخيل.

958
00:38:05,700 --> 00:38:08,077
حسنًا، نعم، أخيرًا،
استعارة أفهمها.

959
00:38:08,119 --> 00:38:09,578
إذن أي حصان أنا؟

960
00:38:09,620 --> 00:38:11,414
نصف عرجاء؟ تربية المؤخرة؟

961
00:38:11,455 --> 00:38:13,082
- أنت الحصان الأسود،

962
00:38:13,124 --> 00:38:14,792
وإذا اضطررت لاختيار شخص ما
بالنسبة لكورا، سأختارك.

963
00:38:14,834 --> 00:38:17,128
يمكنها استخدام المزيد
الإثارة في حياتها

964
00:38:17,169 --> 00:38:19,588
وأنت بطريقة أكثر إثارة للاهتمام
من ذلك المحامي المزعج.

965
00:38:19,630 --> 00:38:20,923
- حسنا، هنا لذوق جيد.

966
00:38:20,965 --> 00:38:22,049
- همم.

967
00:38:23,592 --> 00:38:25,970
لذا، لقد انتقلت للتو إلى هنا،
أليس كذلك؟ أين تعيش؟

968
00:38:26,012 --> 00:38:27,471
- في الحقيقة لا أعرف.

969
00:38:27,513 --> 00:38:29,140
قال بويد شيئا
حول فندق.

970
00:38:29,181 --> 00:38:31,809
- ربما الشلالات
لودج على فاسكونو.

971
00:38:31,851 --> 00:38:35,354
ويلقب ذلك المكان ب
متحف القرارات السيئة.

972
00:38:35,396 --> 00:38:38,357
كما تعلمون، كورا كانت تبحث
لتأجير بيت الضيافة لها

973
00:38:38,399 --> 00:38:39,734
للأشهر القليلة الماضية.

974
00:38:39,775 --> 00:38:41,402
ربما تسألها عن ذلك.

975
00:38:41,444 --> 00:38:42,653
- ربما فقط.

976
00:38:42,695 --> 00:38:45,197
تا، أنا حقا أحبك.

977
00:38:45,239 --> 00:38:46,324
- عذرًا.

978
00:38:49,327 --> 00:38:50,870
- أوه، آسف.
- يا.

979
00:38:50,911 --> 00:38:52,121
- مرة أخرى؟ ماذا أنت-

980
00:38:52,163 --> 00:38:53,706
- صه، صه، صه.

981
00:38:56,333 --> 00:38:59,628
يبدو أنه ذاهب
جيدة جدا هناك، هاه؟

982
00:38:59,670 --> 00:39:02,548
انتظر. هل كنت تخطط
على مقاطعتهم؟

983
00:39:02,590 --> 00:39:03,716
- لا، أنا-

984
00:39:03,758 --> 00:39:05,051
- لأن الترابط على الموسيقى

985
00:39:05,092 --> 00:39:06,594
هو إنسان محبوب
طقوس رومانسية.

986
00:39:06,635 --> 00:39:09,597
- حسنًا، كنت فقط
الذهاب إلى، كما تعلمون-

987
00:39:09,638 --> 00:39:11,223
- أوه، المساكن الخارجية.
- ال...

988
00:39:11,265 --> 00:39:12,683
- تلك هي فقط في
الجزء الخلفي من الشريط الآن.

989
00:39:12,725 --> 00:39:14,351
- لقد رأيت ذلك
في وقت سابق. عجائب حديثة.

990
00:39:14,393 --> 00:39:15,394
- نعم.
- ها ها.

991
00:39:15,436 --> 00:39:16,896
- حسنًا، اذهب لتفعل ذلك.

992
00:39:16,937 --> 00:39:19,190
سأذهب للتنصت،
انظر كيف يفعلون.

993
00:39:20,733 --> 00:39:24,904
(يستمر البحث عن موسيقى البوب)

994
00:39:28,324 --> 00:39:31,369
- ليام.
(السؤال عن موسيقى البوب)

995
00:39:31,410 --> 00:39:33,913
(موسيقى صوفية)
- ميريديث. أنت هنا.

996
00:39:33,954 --> 00:39:36,165
- حسنا، سمعت
كنت في المدينة،

997
00:39:36,207 --> 00:39:38,751
وأنا أعرف الأولاد
باللون الأزرق تعال هنا، لذلك.

998
00:39:38,793 --> 00:39:40,836
لقد كنت أتصل بك طوال اليوم.

999
00:39:40,878 --> 00:39:42,421
لماذا لم تجب؟

1000
00:39:42,463 --> 00:39:46,133
- أوه، هذا أنت.
من خلال الشيء!

1001
00:39:46,175 --> 00:39:50,304
- اه نعم كان ذلك
لي على الشيء

1002
00:39:51,097 --> 00:39:53,015
أنتظرك بفارغ الصبر.

1003
00:39:54,225 --> 00:39:56,102
- [ليام] بالنسبة لي...

1004
00:39:57,436 --> 00:39:58,229
- ماذا بك الليلة؟

1005
00:39:58,270 --> 00:39:59,730
- أوه.

1006
00:39:59,772 --> 00:40:02,274
- جون وأنا
انتهى رسميا.

1007
00:40:03,567 --> 00:40:06,445
نعم، لا يزال يعيش في
المنزل حاليا ولكن

1008
00:40:07,738 --> 00:40:09,573
ولكن هذا لا يعني ذلك
أنت وأنا لا نستطيع التقاط

1009
00:40:09,615 --> 00:40:10,741
حيث توقفنا.

1010
00:40:12,701 --> 00:40:16,414
- وأين كان ذلك
بالضبط؟ فقط لتذكيري.

1011
00:40:18,082 --> 00:40:20,918
(رنين الهاتف)

1012
00:40:24,380 --> 00:40:25,965
- لا بد لي من الذهاب.

1013
00:40:26,006 --> 00:40:28,509
أجب على هاتفك غداً
وسوف أذكرك.

1014
00:40:37,393 --> 00:40:39,603
- أهلاً. أم-

1015
00:40:39,645 --> 00:40:40,604
- كورا.

1016
00:40:40,646 --> 00:40:42,398
- آسف، كنت فقط...

1017
00:40:42,440 --> 00:40:45,693
- سوزيت ذكرت ذلك لك
لديك بيت ضيافة للإيجار.

1018
00:40:46,861 --> 00:40:48,779
أي فرصة كنت استئجار
لي لفترة من الوقت؟

1019
00:40:48,821 --> 00:40:51,824
أخشى أن النزل الذي أنا فيه
قد يصيبني بالجدري.

1020
00:40:53,284 --> 00:40:56,912
- اه، حسنًا، أنا متأكد تمامًا
أننا عالجنا الجدري، ولكن أم،

1021
00:40:59,123 --> 00:41:00,666
بالتأكيد إلى بيت الضيافة

1022
00:41:00,708 --> 00:41:03,669
إذا كنت تريد أن تأتي
غدا والتحقق من ذلك.

1023
00:41:03,711 --> 00:41:05,087
- سيكون ذلك رائعًا.

1024
00:41:05,129 --> 00:41:07,965
- عظيم. انا سأفعل...

1025
00:41:08,007 --> 00:41:10,551
- أوه، نعم، نعم، بالتأكيد.

1026
00:41:10,593 --> 00:41:12,803
(لمس الموسيقى)

1027
00:41:12,845 --> 00:41:13,929
- هذا هو.

1028
00:41:15,848 --> 00:41:18,809
(ينزعج) "كاي،
غرفة النوم في الطابق العلوي.

1029
00:41:18,851 --> 00:41:20,478
غرفة الجلوس. مطبخ.

1030
00:41:20,519 --> 00:41:22,855
اه، المنزل الرئيسي هو و
ربما سيكون إلى الأبد

1031
00:41:22,897 --> 00:41:25,316
تحت الإنشاء، السبب
أنا أفعل ذلك، يا نفسي،

1032
00:41:25,357 --> 00:41:28,360
ولكن هذا في
شكل جيد جدا.

1033
00:41:28,402 --> 00:41:29,820
- إصلاح منزلك، أليس كذلك؟

1034
00:41:29,862 --> 00:41:32,239
- نعم ورثت
وهي من جدتي

1035
00:41:32,281 --> 00:41:33,782
ولقد استغرق الأمر مني سنوات

1036
00:41:33,824 --> 00:41:36,368
'سبب الوقت والمال
هناك نقص في المعروض.

1037
00:41:36,410 --> 00:41:38,454
- حسنًا، ربما أستطيع ذلك
مساعدة على كلا الطرفين.

1038
00:41:38,496 --> 00:41:40,664
سأستأجر هذه المساحة، و
سأتدخل في إصلاحاتك

1039
00:41:40,706 --> 00:41:41,790
في وقت فراغي.

1040
00:41:43,042 --> 00:41:44,877
- سيكون ذلك رائعًا في الواقع،

1041
00:41:44,919 --> 00:41:49,215
أم، ولكن أنا، أريد أن أفعل
متأكد من أن هذا يبقى بحتة-

1042
00:41:49,256 --> 00:41:53,177
- محترف. دعونا
فقط كونوا رجال شرطة معًا.

1043
00:41:53,219 --> 00:41:54,094
- تمام.

1044
00:41:54,136 --> 00:41:55,262
- مم هم.
- أم.

1045
00:41:56,096 --> 00:41:57,765
يمكنني أن أعطيك مصعدًا للعمل.

1046
00:41:57,806 --> 00:41:59,850
- ممتنة كثيرا، نعم.

1047
00:41:59,892 --> 00:42:02,728
(خرخرة المحرك)

1048
00:42:03,562 --> 00:42:04,647
إنه لطيف.

1049
00:42:05,856 --> 00:42:08,484
(ينبح الكلب)

1050
00:42:09,193 --> 00:42:10,486
- مهلا، اليقطين.

1051
00:42:10,527 --> 00:42:11,528
- [كورا] أبي.

1052
00:42:11,570 --> 00:42:12,363
- أوه.

1053
00:42:12,404 --> 00:42:13,739
- [كورا] مرحبًا.

1054
00:42:13,781 --> 00:42:15,366
- لم أدرك
كان لديك شركة.

1055
00:42:15,407 --> 00:42:16,742
- نعم، هذا هو بلدي الجديد
شريك ليام أوكونور.

1056
00:42:16,784 --> 00:42:18,118
- أوه، سمعت عنك.

1057
00:42:18,160 --> 00:42:20,913
أعتقد غير تقليدي
كانت الكلمة المستخدمة.

1058
00:42:20,955 --> 00:42:22,498
- أنا متأكد من أنني أشعر بالارتياح.

1059
00:42:22,539 --> 00:42:24,083
- إذن ماذا تفعل
هنا في منزل كورا؟

1060
00:42:24,124 --> 00:42:26,377
- أوه، اه، سوف يفعل
استئجار بيت الضيافة.

1061
00:42:26,418 --> 00:42:27,503
- همم.

1062
00:42:28,629 --> 00:42:30,256
هل يمكنك أن تعذرنا لمدة دقيقة؟

1063
00:42:30,297 --> 00:42:32,216
- نعم.
- كورا، هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟

1064
00:42:32,258 --> 00:42:34,426
- نعم. (ينظف الحلق)

1065
00:42:34,468 --> 00:42:35,761
- أنا لا أحب مظهره.

1066
00:42:35,803 --> 00:42:37,263
ربما ينبغي لي
توجه إلى المحطة

1067
00:42:37,304 --> 00:42:38,514
وجعل بويد يفعل
فحص الخلفية

1068
00:42:38,556 --> 00:42:39,515
عليه.
- لا يا أبي، من فضلك.

1069
00:42:39,556 --> 00:42:41,100
هذا هو عملي.

1070
00:42:41,141 --> 00:42:42,726
لا أحتاج إلى سحبه
وصولاً إلى المحطة،

1071
00:42:42,768 --> 00:42:44,478
أو الرجال أبدا
سوف تأخذني على محمل الجد.

1072
00:42:44,520 --> 00:42:47,898
- حسنًا، حسنًا، لكن وعد
لي سوف تبقى مركزة.

1073
00:42:47,940 --> 00:42:49,149
- نعم.
- لا يمكنك تشتيت انتباهك

1074
00:42:49,191 --> 00:42:50,192
بأي شيء،

1075
00:42:50,234 --> 00:42:51,193
عدم إصلاح المنزل،

1076
00:42:51,235 --> 00:42:52,486
وليس حياتك الشخصية

1077
00:42:52,528 --> 00:42:54,071
وليس الخاص بك
مشروع تطوعي.

1078
00:42:54,113 --> 00:42:55,281
- حسنًا، إنها ليست أ
مشروع تطوعي.

1079
00:42:55,322 --> 00:42:57,283
- إنها هواية رائعة،

1080
00:42:57,324 --> 00:43:00,077
ولكن هذا هو محوري
الوقت في حياتك المهنية، كورا.

1081
00:43:00,119 --> 00:43:02,037
أنت تلعب أوراقك
الحق كمحقق رئيسي،

1082
00:43:02,079 --> 00:43:03,289
يمكنك أن تصبح رئيسا في يوم من الأيام.

1083
00:43:03,330 --> 00:43:04,581
- يمين.

1084
00:43:04,623 --> 00:43:06,083
- تمام. أحبك.

1085
00:43:06,125 --> 00:43:07,209
- أحبك.

1086
00:43:09,545 --> 00:43:11,046
هاه.
- حسنا (تنهد)

1087
00:43:11,088 --> 00:43:12,381
أعتقد أنه أحبني.

1088
00:43:14,466 --> 00:43:16,135
وجود أفكار ثانية
حول تأجير لي الآن.

1089
00:43:16,176 --> 00:43:17,594
- لا،

1090
00:43:17,636 --> 00:43:19,513
كل شيء لك.
(أزيز المحرك)

1091
00:43:19,555 --> 00:43:22,474
(موسيقى وخز)

1092
00:43:26,228 --> 00:43:29,106
(جلطات الباب)

1093
00:43:29,148 --> 00:43:30,774
(الموسيقى المعنية)

1094
00:43:30,816 --> 00:43:33,902
(صافرة الانذار)
- تنحي.

1095
00:43:33,944 --> 00:43:35,612
(موسيقى الشوق)

1096
00:43:35,654 --> 00:43:38,949
(موسيقى محمومة)

1097
00:43:38,991 --> 00:43:39,908
- [كورا] ارغ!

1098
00:43:39,950 --> 00:43:41,327
- [ليام] كورا!

1099
00:43:42,161 --> 00:43:45,497
(كورا تمسح الحلق)

1100
00:43:48,709 --> 00:43:51,587
- [كورا] لماذا لا تفعل ذلك،
اه، خذ هذا في جولة؟

1101
00:43:51,628 --> 00:43:54,673
- حسنًا، لكني كنت فقط
على وشك العثور على الحرف L.

1102
00:43:56,550 --> 00:43:59,928
(يتنهد) ماذا أنا...

1103
00:43:59,970 --> 00:44:01,472
- ماذا؟

1104
00:44:01,513 --> 00:44:04,350
- لقد رأيت هذه القلادة
في مكان ما من قبل.

1105
00:44:04,391 --> 00:44:08,520
- نعم، اه، بدا
مألوفة بالنسبة لي بشكل غريب أيضًا،

1106
00:44:08,562 --> 00:44:10,648
لكنني لم أستطع معرفة السبب.

1107
00:44:10,689 --> 00:44:12,900
سأستمر
مقارنة الطب الشرعي

1108
00:44:12,941 --> 00:44:14,610
في قضايا السرقة إلى Memento.

1109
00:44:14,652 --> 00:44:16,779
أعلم أن الرئيس يفكر
بأنهم متصلين،

1110
00:44:16,820 --> 00:44:17,655
ولكن أنا فقط...

1111
00:44:17,696 --> 00:44:19,073
لست متأكدا.

1112
00:44:19,114 --> 00:44:20,282
- ما هو نوع من الجنائية
سوف تنجح

1113
00:44:20,324 --> 00:44:22,117
على ثلاث عمليات اقتحام ذكية

1114
00:44:22,159 --> 00:44:24,828
عندها فقط ضرب بشكل عشوائي
هدف واضح مثل تذكار؟

1115
00:44:24,870 --> 00:44:25,746
- أنا، أنا بحاجة إلى-
- نعم.

1116
00:44:25,788 --> 00:44:26,955
- بعض الإجابة.

1117
00:44:26,997 --> 00:44:28,582
أحتاج أن أتحدث-
- أوه، جيد.

1118
00:44:28,624 --> 00:44:29,375
- لشخص ما، أيها الضابط.
- صاحب تذكار

1119
00:44:29,416 --> 00:44:30,876
لقد عاد.

1120
00:44:30,918 --> 00:44:32,878
وأظل أقول له أنه
لا يمكن تقديم طلب للتأمين

1121
00:44:32,920 --> 00:44:33,962
قبل إغلاق القضية.

1122
00:44:34,004 --> 00:44:35,798
سأعود حالا.

1123
00:44:40,552 --> 00:44:42,721
- أغون، جيد، أنا
بحاجة للتحدث معك.

1124
00:44:44,890 --> 00:44:46,517
هذه السرقات

1125
00:44:46,558 --> 00:44:48,102
- مم هم.
- ماذا يحدث:

1126
00:44:48,143 --> 00:44:49,478
سوليفان،
صفائح أومالي,

1127
00:44:49,520 --> 00:44:51,021
الآن قلادة كورا؟

1128
00:44:51,063 --> 00:44:52,898
لماذا القسم
جعل الأمور تحدث

1129
00:44:52,940 --> 00:44:54,274
بنفس الطريقة هم
فعلت مرة أخرى في أيرلندا؟

1130
00:44:54,316 --> 00:44:55,943
- لم يكن هذا نحن.

1131
00:44:57,111 --> 00:44:58,946
يجب أن يكون نوعا من
خطأ أو شيء من هذا،

1132
00:44:58,987 --> 00:45:01,323
بعض العواقب غير المقصودة.

1133
00:45:02,533 --> 00:45:04,493
في بعض الأحيان، ثمين
الممتلكات بهذه الطريقة

1134
00:45:04,535 --> 00:45:06,829
من، مثل العثور على طريقهم
العودة إلى أصحابها الشرعيين.

1135
00:45:06,870 --> 00:45:08,539
القدر هو هذه القوة الجبارة،

1136
00:45:08,580 --> 00:45:10,457
واه، أنت تعرف ما هم
أقول: التاريخ في كثير من الأحيان القوافي.

1137
00:45:10,499 --> 00:45:13,419
- حسنا، إذا كان التاريخ القوافي،
ثم، كما تتذكر،

1138
00:45:13,460 --> 00:45:16,588
الأمور لم تنته بشكل جيد
بالنسبة لمعظمنا في أيرلندا،

1139
00:45:16,630 --> 00:45:18,298
أنا وكورا بما في ذلك.

1140
00:45:18,340 --> 00:45:20,968
- صحيح، نعم، أم،

1141
00:45:21,009 --> 00:45:23,554
حسنا، دعونا نأمل ذلك
التاريخ لا قافية.

1142
00:45:23,595 --> 00:45:25,139
اسمع، لا شيء من هذا يهم

1143
00:45:25,180 --> 00:45:27,891
طالما حصلت على الفنلندي
وكورا يعودان معًا.

1144
00:45:27,933 --> 00:45:29,268
أنت فقط بحاجة إلى بعض
الوضع نوعا ما

1145
00:45:29,309 --> 00:45:30,811
حيث يمكنهم التواصل حقًا،

1146
00:45:30,853 --> 00:45:33,021
شيء من هذا القبيل، اه ...

1147
00:45:33,063 --> 00:45:35,315
آه!

1148
00:45:35,357 --> 00:45:37,568
- [الضابط] هل يمكنني
مساعدتك مع هؤلاء؟

1149
00:45:37,609 --> 00:45:40,237
- حسنًا، ها، هذا مثالي.

1150
00:45:40,279 --> 00:45:42,823
هل هناك أي شيء أكثر من ذلك
رومانسية من الكرة؟

1151
00:45:42,865 --> 00:45:45,742
(موسيقى الشوق)

1152
00:45:47,411 --> 00:45:49,621
(زقزقة لعبة الكريكيت)

1153
00:45:49,663 --> 00:45:50,706
- ليام،

1154
00:45:51,540 --> 00:45:52,791
ما الذي حصلت عليه هناك؟

1155
00:45:54,126 --> 00:45:55,836
- شيء يقول
كرة الشرطة قادمة.

1156
00:45:55,878 --> 00:45:57,379
هل ستحضر ذلك؟

1157
00:45:57,421 --> 00:45:59,548
- اه لا. لا أعرف
إذا كنت قد لاحظت.

1158
00:45:59,590 --> 00:46:02,009
لكنني لا أتداول بالضبط
أساور الصداقة

1159
00:46:02,050 --> 00:46:03,886
مع زملائي في العمل.

1160
00:46:03,927 --> 00:46:05,429
- حسنا، ربما هذا بالضبط
ما تحتاجه، على الرغم من

1161
00:46:05,471 --> 00:46:07,514
كما تعلمون، فرصة
لكي يروا لك

1162
00:46:07,556 --> 00:46:10,100
أكثر من مجرد الخاص بك
ابنة الأب،

1163
00:46:10,142 --> 00:46:11,727
خارج العمل،

1164
00:46:11,768 --> 00:46:13,520
وربما أنت وأنا نستطيع
لديك رقصة أيضا.

1165
00:46:13,562 --> 00:46:17,316
- ماذا، اثنان فقط
رجال شرطة محترفون

1166
00:46:17,357 --> 00:46:18,775
كوننا رجال شرطة معا؟

1167
00:46:20,903 --> 00:46:22,488
(تضحك كورا)

1168
00:46:22,529 --> 00:46:24,239
نعم، لا أعلم بشأن ذلك.

1169
00:46:25,407 --> 00:46:27,910
ولكن قد تكون على حق
عن وقت الوجه

1170
00:46:27,951 --> 00:46:29,411
مع زملائي.

1171
00:46:29,453 --> 00:46:32,164
- نعم، لذلك دعونا نذهب،
كما تعلمون، أنت وأنا

1172
00:46:35,334 --> 00:46:37,544
وربما فين وسوزيت.

1173
00:46:37,586 --> 00:46:39,254
- سوزيت تحب الحفلة.

1174
00:46:40,255 --> 00:46:41,965
أوه، لوازم الفن بلدي
تم تسليمها.

1175
00:46:42,007 --> 00:46:44,593
أم، لا بد لي من الحصول على هذه
إلى الفرص الثانية.

1176
00:46:44,635 --> 00:46:47,846
هل ربما تريد
تعال للتحقق من ذلك؟

1177
00:46:47,888 --> 00:46:48,972
- أوه.

1178
00:46:49,932 --> 00:46:52,809
(موسيقى متوهجة)

1179
00:46:53,894 --> 00:46:55,354
أحب أن.

1180
00:46:55,395 --> 00:46:57,397
(موسيقى حنونة)

1181
00:46:57,439 --> 00:46:59,274
إذن ماذا يوجد هنا؟

1182
00:46:59,316 --> 00:47:00,859
- أشياء DIY للأطفال

1183
00:47:00,901 --> 00:47:03,487
لجعل شخصية
مشاريع عن أنفسهم.

1184
00:47:03,529 --> 00:47:05,906
نحن نواجه
حفلة شواء لجمع التبرعات قريبا,

1185
00:47:05,948 --> 00:47:08,408
وآمل أن يحدث ذلك
جلب رعاة المجتمع

1186
00:47:08,450 --> 00:47:13,205
لذا المنح الدراسية والوظيفة
الفرص والإرشاد.

1187
00:47:13,247 --> 00:47:14,748
أريد فقط أن يرى الناس

1188
00:47:14,790 --> 00:47:16,708
كم الإمكانات
هؤلاء الأطفال لديهم

1189
00:47:16,750 --> 00:47:18,252
والاستثمار حقا فيها.

1190
00:47:18,293 --> 00:47:21,463
- فكرة سليمة. كيف حالك
البدء في كل هذا؟

1191
00:47:21,505 --> 00:47:22,840
- حسنًا، عندما كنت شرطيًا،

1192
00:47:22,881 --> 00:47:24,550
واصلنا السحب
في نفس الاطفال

1193
00:47:24,591 --> 00:47:26,218
فقط داخل وخارج النظام.

1194
00:47:26,260 --> 00:47:29,221
وعندما خرجوا هناك
ولم يكن هناك دعم لهم.

1195
00:47:29,263 --> 00:47:31,515
- الآن، قد يكون بعض الناس
ويقول هذا هو مصيرهم.

1196
00:47:31,557 --> 00:47:35,185
- لكن روسو يقول
نحن نصنع مصيرنا بأنفسنا.

1197
00:47:35,227 --> 00:47:36,687
(ليام يضحك)

1198
00:47:36,728 --> 00:47:39,314
أريد فقط أن أعطي
هؤلاء الأطفال فرصة.

1199
00:47:40,357 --> 00:47:42,609
- حسنا، أعرف؛ أنا
أعني ذلك، أه، على ما يبدو؛

1200
00:47:42,651 --> 00:47:45,904
أن لديك نقطة ضعف بالنسبة لك
حتى أكثر الأرواح ضياعًا،

1201
00:47:45,946 --> 00:47:48,782
ولكن كما تعلمون، فقط كن حذرا.

1202
00:47:48,824 --> 00:47:52,536
في بعض الأحيان، إنقاذ آخر
يمكن أن يؤدي إلى إيذاء النفس.

1203
00:47:52,578 --> 00:47:54,871
- حسنا، هذا حرفيا
القسم الذي أقسمته.

1204
00:47:58,458 --> 00:48:01,169
- [الجانح] مهلا،
نحن هنا.

1205
00:48:01,211 --> 00:48:03,797
- أوه، جيد، انه هنا.

1206
00:48:03,839 --> 00:48:05,882
- أوه، جيد، انه هنا.

1207
00:48:05,924 --> 00:48:07,301
- [كورا] فين!

1208
00:48:07,342 --> 00:48:08,927
- نعم، لدي بعض
الحالات القادمة

1209
00:48:08,969 --> 00:48:10,887
اعتقدت الفرص الثانية
سيكون مناسبًا لـ،

1210
00:48:10,929 --> 00:48:12,973
لذلك اعتقدت أنني سأتوقف.

1211
00:48:14,308 --> 00:48:15,350
- حسنًا، أنت التالي.
- وكورا، كنت على حق

1212
00:48:15,392 --> 00:48:16,977
حول هذا البرنامج.

1213
00:48:17,019 --> 00:48:18,896
هذا بالضبط ما نحن عليه
الحاجة إلى محاربة العودة إلى الإجرام.

1214
00:48:18,937 --> 00:48:20,772
سأكون سعيدًا بذلك
أرسل الأطفال في طريقك.

1215
00:48:20,814 --> 00:48:23,525
- يا إلهي، كنت أتمنى
سوف تقول ذلك. (يضحك)

1216
00:48:23,567 --> 00:48:25,777
اه، أيضا، كرة الشرطة.

1217
00:48:25,819 --> 00:48:27,237
- نعم؟

1218
00:48:27,279 --> 00:48:29,698
- نعم، مجموعة أخرى
معلقة، أو معلقة؛

1219
00:48:29,740 --> 00:48:31,950
على الرغم من شنقا،
ربما أكثر دقة.

1220
00:48:31,992 --> 00:48:33,869
- وسوزيت ستعمل
تعال، والتي سوف تكون ممتعة.

1221
00:48:33,911 --> 00:48:35,370
- أكثر مرحا.

1222
00:48:35,412 --> 00:48:37,122
- نعم. أيضا، أم،
هل قابلت سيندي؟

1223
00:48:37,164 --> 00:48:38,957
لقد تقدمت للتو
إلى مكتب DA.

1224
00:48:38,999 --> 00:48:39,916
سأقدم لك.

1225
00:48:39,958 --> 00:48:41,376
- [الفنلندي] نعم.

1226
00:48:42,544 --> 00:48:45,756
- سيندي، هذا هو فين والش.

1227
00:48:45,797 --> 00:48:48,425
- أنا أحب الطائر الخاص بك.
أنت فنان.

1228
00:48:49,551 --> 00:48:51,637
- ناه، انها مجرد
شيء أفعله في بعض الأحيان.

1229
00:48:51,678 --> 00:48:52,763
- أنت شرطي؟

1230
00:48:54,056 --> 00:48:56,391
- اه لا، هذا فقط
شيء أفعله في بعض الأحيان.

1231
00:48:56,433 --> 00:48:59,686
- نعم، أنت لا تفعل ذلك حقا
تناسب تلك الأجواء بأكملها، هيه.

1232
00:48:59,728 --> 00:49:02,147
- لا، لا أفعل
تناسب حقا فيبي.

1233
00:49:02,189 --> 00:49:05,108
لقد كنت دائما
الرجل الغريب خارج.

1234
00:49:05,150 --> 00:49:06,818
- نعم، أعرف هذا الشعور.

1235
00:49:06,860 --> 00:49:08,362
- كما تعلمون، عندما كنت فتى،

1236
00:49:08,403 --> 00:49:11,156
لم يكن لدي أحد
لتضعني في نصابها الصحيح،

1237
00:49:11,198 --> 00:49:13,241
فقط أبحث دائما
خارج لنفسي.

1238
00:49:14,242 --> 00:49:15,786
لكني أتساءل،

1239
00:49:15,827 --> 00:49:18,163
كما تعلمون، "ماذا لو كان لدي
كان لديه مكان مثل هذا؟"

1240
00:49:18,205 --> 00:49:20,624
- نعم، حسنا، على الأقل
إنهم يحاولون المساعدة،

1241
00:49:20,666 --> 00:49:21,917
وخاصة كورا.

1242
00:49:21,958 --> 00:49:24,086
- نعم، إنها كذلك دائمًا
لقد كان هكذا،

1243
00:49:24,127 --> 00:49:26,546
يرى الأفضل دائمًا
في الناس، كما تعلمون.

1244
00:49:26,588 --> 00:49:30,050
ثق بي. أنا أعلم
ذلك من الخبرة.

1245
00:49:34,721 --> 00:49:36,139
- هل تريد أن تلعب؟

1246
00:49:36,181 --> 00:49:37,349
- لا أعرف
من أين تبدأ.

1247
00:49:37,391 --> 00:49:38,475
- إنه سهل للغاية.

1248
00:49:38,517 --> 00:49:41,144
- دومينيك، علينا أن نذهب.

1249
00:49:41,812 --> 00:49:42,688
- سأعود حالا.

1250
00:49:42,729 --> 00:49:43,438
- تمام.

1251
00:49:43,480 --> 00:49:44,606
- دا الخاص بك؟

1252
00:49:44,648 --> 00:49:45,691
- زوج الأم.

1253
00:49:45,732 --> 00:49:46,817
- في وقت ما اليوم، دوم.

1254
00:49:46,858 --> 00:49:48,151
- مهلا، جيك، أردت فقط

1255
00:49:48,193 --> 00:49:49,152
إلى-
- لا يوجد وقت للدردشة الآن،

1256
00:49:49,194 --> 00:49:50,195
سيدة.

1257
00:49:50,237 --> 00:49:52,447
دوم، الآن. عذر.

1258
00:49:53,490 --> 00:49:54,866
- مهلا، أتمنى لك يوما سعيدا.

1259
00:49:58,537 --> 00:50:00,580
(ينبح الكلب)
(زقزقة لعبة الكريكيت)

1260
00:50:00,622 --> 00:50:02,207
♪ استحم المناظر الطبيعية
(خشخيشات القفل)

1261
00:50:02,249 --> 00:50:05,043
- هل مازلت
العمل على هذا القفل؟

1262
00:50:05,085 --> 00:50:06,378
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1263
00:50:06,420 --> 00:50:08,463
- أنا لا أحب هذا النوع من القفل.

1264
00:50:08,505 --> 00:50:11,591
دبابيسها الداخلية هي
من السهل جدًا التلاعب بها.

1265
00:50:11,633 --> 00:50:13,343
بالإضافة إلى ذلك، أنا أعرف كيف حالكم يا فتيات،

1266
00:50:13,385 --> 00:50:15,512
الحصول على الرتوش الخاصة بك
و furbelows بالترتيب

1267
00:50:15,554 --> 00:50:17,180
قبل الكرة.

1268
00:50:17,222 --> 00:50:19,307
قد أحصل أيضًا على شيء ما
القيام به بينما أنتظر.

1269
00:50:19,349 --> 00:50:22,102
- "فوربيلو"؟ ما أنت، 80؟

1270
00:50:22,144 --> 00:50:23,687
- حاول 180.

1271
00:50:23,729 --> 00:50:28,233
♪ تحدث عن كل ذلك أثناء ذلك
أنت هنا معي ♪

1272
00:50:29,651 --> 00:50:34,906
♪ الآن أصبحت مخاوفنا في حالة فرار

1273
00:50:36,742 --> 00:50:39,453
♪ البحث عن الدموع،
لكنهم لن يفعلوا ذلك ♪

1274
00:50:39,494 --> 00:50:41,455
- لا أعرف. هل هو أكثر من اللازم؟

1275
00:50:41,496 --> 00:50:43,415
- لا، بل من شأنه
فقط يكون أكثر من اللازم

1276
00:50:43,457 --> 00:50:44,708
إذا استطاع شخص ما
الحصول على ما يكفي من يا.

1277
00:50:44,750 --> 00:50:50,005
♪ كل يوم نبدأ من جديد

1278
00:50:51,590 --> 00:50:52,966
♪ وأنا أشكر

1279
00:50:53,008 --> 00:50:56,052
- أم، أعتقد بلدي
قد يكون السحاب عالقًا،

1280
00:50:56,094 --> 00:50:57,888
إذا كنت لا تمانع.

1281
00:50:58,597 --> 00:50:59,639
- نعم.

1282
00:51:01,308 --> 00:51:03,685
♪ فقط أعلم أنني سأفعل ذلك دائمًا
(موسيقى البوب المتحركة)

1283
00:51:03,727 --> 00:51:08,982
♪ كن هناك

1284
00:51:10,108 --> 00:51:14,905
♪ سأكون هناك على الفور
كلما اتصلت ♪

1285
00:51:17,949 --> 00:51:23,288
♪ أنت تعلم أن هذه
الأسلحة ومعرفتك ♪

1286
00:51:26,124 --> 00:51:31,379
♪ وسوف يختارونك
حتى إذا سقطت من أي وقت مضى ♪

1287
00:51:32,214 --> 00:51:33,340
- شكرا.

1288
00:51:37,636 --> 00:51:41,056
(موسيقى حميمة)

1289
00:51:41,097 --> 00:51:43,767
(بوق بوق)

1290
00:51:44,434 --> 00:51:45,477
أم.

1291
00:51:49,064 --> 00:51:50,190
هلا فعلنا؟

1292
00:51:50,774 --> 00:51:53,485
(قباقيب الحذاء)

1293
00:51:55,320 --> 00:51:56,863
(موسيقى البوب الهادئة)

1294
00:51:56,905 --> 00:51:58,907
- حسنا، تلك السيارة
لم يكن محرجا على الإطلاق.

1295
00:51:58,949 --> 00:52:00,575
هل يمكنك، من فضلك، وضع
لهم خارج بؤسهم

1296
00:52:00,617 --> 00:52:02,452
ومجرد اختيار واحد بالفعل؟

1297
00:52:02,494 --> 00:52:04,454
- حسنًا، كما قلت سابقًا،
أنا لا أختار أياً منهما،

1298
00:52:04,496 --> 00:52:06,123
لأنه إلهاء

1299
00:52:06,164 --> 00:52:08,458
وأنا بحاجة إلى التركيز
في مسيرتي والقضية.

1300
00:52:08,500 --> 00:52:10,293
- نعم، فضولتك
ملحوظة بشكل جيد،

1301
00:52:10,335 --> 00:52:12,921
ولكن دعنا نقول لك
كان بالتأكيد لاختيار واحد.

1302
00:52:14,047 --> 00:52:15,132
- لا أعرف.

1303
00:52:15,173 --> 00:52:18,218
أعني، فين جدير بالثقة،

1304
00:52:18,260 --> 00:52:20,053
وهو يجعلني أشعر بالأمان.

1305
00:52:20,095 --> 00:52:21,763
- مم، نعم، لكنه رجل الشاي.

1306
00:52:21,805 --> 00:52:23,306
- نعم، وأنا أحب الشاي.

1307
00:52:23,974 --> 00:52:25,100
- وليام؟

1308
00:52:26,351 --> 00:52:31,648
- و ليام أ
البطاقة البرية. انه...

1309
00:52:32,607 --> 00:52:33,984
هناك، مثل، أ
لا يعرف معه

1310
00:52:34,025 --> 00:52:36,820
ولكن أيضًا بهذا العمق
معرفة، مثل،

1311
00:52:37,612 --> 00:52:39,155
كما التقينا من قبل.

1312
00:52:40,824 --> 00:52:41,950
بالإضافة إلى...

1313
00:52:41,992 --> 00:52:43,785
- بالإضافة إلى ماذا؟

1314
00:52:43,827 --> 00:52:47,330
- حسنًا، أنت تتذكر ذلك
حلم غريب قلت لك أنه كان لدي؟

1315
00:52:47,372 --> 00:52:50,667
أعتقد أنه هو الرجل في ذلك.

1316
00:52:50,709 --> 00:52:52,502
- يا فتاة، لقد أصبت بالقشعريرة.

1317
00:52:53,503 --> 00:52:54,713
- هل تبحث عن شخص ما؟

1318
00:52:54,754 --> 00:52:56,131
- صديقي بويد،

1319
00:52:56,172 --> 00:52:58,091
اه، رئيس، طومسون.

1320
00:52:58,133 --> 00:53:00,218
أراد أن ينحني له
الأذن عن شيء ما.

1321
00:53:00,260 --> 00:53:02,721
- حسنًا، أنا أعرفك ولا أعرف
نعرف بعضنا البعض جيدًا،

1322
00:53:02,762 --> 00:53:05,307
لكني سعيد دائمًا بالاستماع.

1323
00:53:06,349 --> 00:53:08,935
- أنت مزعج
لائقة، أليس كذلك؟

1324
00:53:08,977 --> 00:53:10,979
- شكرا، على ما أعتقد.

1325
00:53:13,940 --> 00:53:15,609
- اه، هنا.

1326
00:53:16,484 --> 00:53:19,279
- أعتقد أن هذا هو وقتي الآن

1327
00:53:19,321 --> 00:53:23,074
لأثبت للجميع أنني كذلك
أكثر من مجرد اسمي الأخير.

1328
00:53:23,116 --> 00:53:24,910
- حسنًا، ربما يكون الأمر أسهل
مع شراب في يدك.

1329
00:53:24,951 --> 00:53:26,328
ماذا يمكنني أن أحضر لكم أيها السيدات؟

1330
00:53:26,369 --> 00:53:28,038
- الشمبانيا ستكون رائعة.

1331
00:53:28,079 --> 00:53:29,664
- البيرة بالنسبة لي. شكرا يا رفيق.

1332
00:53:29,706 --> 00:53:31,458
- [سوزيت] سأفعل
تساعدك على حملها.

1333
00:53:38,757 --> 00:53:41,384
- كورا ماكلويد، مايو
لدي هذه الرقصة؟

1334
00:53:46,640 --> 00:53:48,099
مم.

1335
00:53:48,141 --> 00:53:50,310
- لماذا أنت دائما
جفل عندما لمسك؟

1336
00:53:51,645 --> 00:53:53,104
- لأنه، أم...

1337
00:53:54,522 --> 00:53:55,982
- [ميريديث] معذرة.

1338
00:53:56,024 --> 00:53:57,776
- آسف، سأكون على حق
العودة. كورا، أعدك.

1339
00:54:04,449 --> 00:54:05,659
ميريديث، انتظر.

1340
00:54:05,700 --> 00:54:07,244
انتظر. اسمحوا لي أن أشرح، من فضلك.

1341
00:54:07,285 --> 00:54:08,662
- فقط احفظه.

1342
00:54:08,703 --> 00:54:11,456
لقد رأيت للتو كل
شرح أحتاجه.

1343
00:54:11,498 --> 00:54:13,208
وهذا خطأي.

1344
00:54:13,250 --> 00:54:15,460
لقد عرفت دائما
الحقيقة عنك.

1345
00:54:16,294 --> 00:54:18,088
أنت تهتم فقط بنفسك.

1346
00:54:18,129 --> 00:54:19,673
- لا، هيا.

1347
00:54:20,757 --> 00:54:21,758
- [رواد الحفلة] أوه!

1348
00:54:21,800 --> 00:54:23,593
ها ها!
- يا. يا.

1349
00:54:23,635 --> 00:54:25,887
هل كنت تحاول أن
الرقص مع كورا؟

1350
00:54:25,929 --> 00:54:27,597
لأنه، كما تعلمون، إذا كنت
تحدي لنا، تذهب، مثل-

1351
00:54:27,639 --> 00:54:29,474
- استمع لي.

1352
00:54:29,516 --> 00:54:32,519
هذا أكبر بكثير مني
أو التوفيق بين فين وكورا.

1353
00:54:32,560 --> 00:54:37,190
التاريخ يعيد نفسه:
الكرة، كورا، ميريديث.

1354
00:54:37,232 --> 00:54:38,692
وإذا كان كل شيء
يحدث بنفس الطريقة

1355
00:54:38,733 --> 00:54:40,527
كما حدث في أيرلندا، حينها-

1356
00:54:40,568 --> 00:54:42,487
- [بويد] إذن، ما هو
في صندوق الأمانات هذا؟

1357
00:54:42,529 --> 00:54:44,447
- قيل لي أن جون
برادي يسافر دائما

1358
00:54:44,489 --> 00:54:47,575
مع 50 جنيه مخبأة في
عربته للطوارئ.

1359
00:54:47,617 --> 00:54:49,327
- [بويد] هيه، هيه،
قيل لك، إيه؟

1360
00:54:49,369 --> 00:54:51,037
سعيد بمعرفة كل ما تبذلونه
يمزح مع الفتيات

1361
00:54:51,079 --> 00:54:52,706
لم يذهب سدى.

1362
00:54:52,747 --> 00:54:54,541
ومن المثير للاهتمام أنه يحب ذلك
احتفظ بقليل من النقود في متناول يديك.

1363
00:54:54,582 --> 00:54:56,376
- [ليام] نعم، لكن ميريديث
ليس بالضبط في هذا الشأن.

1364
00:54:56,418 --> 00:54:57,544
علينا أن نكون سريعين.

1365
00:54:57,585 --> 00:54:58,586
- [جون] أنت هناك أيها الخادم.

1366
00:54:58,628 --> 00:55:00,171
- [بويد] مرحبًا.

1367
00:55:00,213 --> 00:55:01,423
- [جون] ساعد زوجتي
يصل إلى العربة.

1368
00:55:01,464 --> 00:55:02,632
- [ليام] بويد، إذا رأتني-

1369
00:55:02,674 --> 00:55:03,550
- [بويد] لن يرى.

1370
00:55:03,591 --> 00:55:04,467
يمين. نعم سيدتي.

1371
00:55:04,509 --> 00:55:04,884
الحق بهذه الطريقة.

1372
00:55:07,220 --> 00:55:08,638
الحق بهذه الطريقة. انتبه لـ-

1373
00:55:08,680 --> 00:55:09,889
- أوه، آسف.
- انتبه أيها الأخرق.

1374
00:55:09,931 --> 00:55:11,057
- [ليام] آسف يا سيدي. آسف.

1375
00:55:11,099 --> 00:55:12,183
آسف يا سيدي. من فضلك، من فضلك.

1376
00:55:13,393 --> 00:55:15,353
- لا أفهم لماذا
علينا دائما أن نغادر

1377
00:55:15,395 --> 00:55:16,813
عندما تريد.

1378
00:55:16,855 --> 00:55:18,773
- [جون] فوتمان،
أغلق الباب بالفعل.

1379
00:55:18,815 --> 00:55:21,693
(موسيقى متوهجة)

1380
00:55:23,069 --> 00:55:25,405
(موسيقى حزينة)

1381
00:55:25,447 --> 00:55:27,574
- أنت لا تهتم إلا بنفسك.

1382
00:55:27,615 --> 00:55:30,327
- كفى من التذمر،
امرأة. (يقرع) السائق.

1383
00:55:31,703 --> 00:55:33,455
(صفعات بالسوط)
(صهيل الحصان)

1384
00:55:33,496 --> 00:55:36,333
(شخير الحصان)

1385
00:55:37,167 --> 00:55:38,793
- لقد كان ذلك قريبًا.

1386
00:55:39,919 --> 00:55:42,672
من المؤسف أننا اضطررنا إلى المغادرة
خالي الوفاض، مثل.

1387
00:55:42,714 --> 00:55:43,798
- ليس تماما.

1388
00:55:44,883 --> 00:55:47,010
(موسيقى هادئة)

1389
00:55:47,052 --> 00:55:50,555
- أوه، لقد حصلت على جون برادي
ساعة الجيب! رفع جميل!

1390
00:55:50,597 --> 00:55:52,057
الآن، دعونا نخرج
هنا قبل أن الأرقام

1391
00:55:52,098 --> 00:55:53,141
بنفس القدر!
- المشاة،

1392
00:55:53,183 --> 00:55:54,559
نحن بحاجة لمساعدتكم.

1393
00:55:56,644 --> 00:55:58,104
- [بويد] قادم، قادم.

1394
00:56:06,529 --> 00:56:07,864
- سيد.
- سيد.

1395
00:56:10,116 --> 00:56:10,909
- مساء الخير.

1396
00:56:10,950 --> 00:56:11,993
- سيد.
- سيد.

1397
00:56:12,786 --> 00:56:17,999
- يدك هناك يا آنسة.

1398
00:56:18,500 --> 00:56:20,919
(صهيل الحصان)

1399
00:56:20,960 --> 00:56:22,045
- ليام.

1400
00:56:22,837 --> 00:56:25,673
- [جيمس] هل تعرف هذا الرجل؟

1401
00:56:26,841 --> 00:56:28,968
- لا، أنا مخطئ في آخر.

1402
00:56:29,010 --> 00:56:30,428
- حسنا، دعونا نواصل ذلك الحين.

1403
00:56:30,470 --> 00:56:33,389
- آنسة ماكلويد، أنت
على استعداد للذهاب إلى الداخل؟

1404
00:56:36,142 --> 00:56:37,602
- نعم، دعونا نذهب.

1405
00:56:37,644 --> 00:56:40,814
(موسيقى محبطة)

1406
00:56:42,190 --> 00:56:44,943
(طقطقة الباب)

1407
00:56:45,485 --> 00:56:47,237
- صحيح، هيا.

1408
00:56:47,278 --> 00:56:48,363
- لا بد لي من التحدث معها.

1409
00:56:48,405 --> 00:56:49,280
- ماذا؟

1410
00:56:49,322 --> 00:56:50,782
هل انت مجنون؟ ليام.

1411
00:56:50,824 --> 00:56:54,619
- لا بد لي من التحدث معها.
- لا، لا، لنذهب.

1412
00:56:54,661 --> 00:56:57,122
- [رواد الحفلة] ها ها ها ها!

1413
00:57:06,756 --> 00:57:08,842
(تستمر الموسيقى المؤلمة)

1414
00:57:08,883 --> 00:57:12,637
- [رواد الحفلة] أوه! ها
ها، هو هو، ها ها ها!

1415
00:57:14,848 --> 00:57:15,890
- [رواد الحفلة] أوه!

1416
00:57:15,932 --> 00:57:17,684
- ها ها ها ها!
- اه!

1417
00:57:19,686 --> 00:57:22,522
(نفخة النار)

1418
00:57:24,607 --> 00:57:27,277
(جلطات الباب)

1419
00:57:30,780 --> 00:57:32,866
- ليس أنني لست كذلك
حريصة على رؤيتك،

1420
00:57:32,907 --> 00:57:34,868
ولكن ماذا تفعل هنا؟

1421
00:57:34,909 --> 00:57:37,078
- هل تصدقني لو أنا
قلت أنني كنت أحضر الكرة،

1422
00:57:37,120 --> 00:57:38,288
مثلك تماما؟

1423
00:57:38,329 --> 00:57:40,498
- في زي رجل القدم؟

1424
00:57:40,540 --> 00:57:41,833
- الرجل فلدي أكل.

1425
00:57:42,959 --> 00:57:45,128
الحديث عن الرجال الذين
هل هذا أنت مع؟

1426
00:57:46,379 --> 00:57:49,507
- فين والش، خطيبي.

1427
00:57:49,549 --> 00:57:51,050
- يبدو وكأنه لانجر.

1428
00:57:51,092 --> 00:57:54,888
- وهو رجل صالح:
صادق وقوي.

1429
00:57:55,722 --> 00:57:59,392
لكن قلبي ينتمي إلى شخص آخر.

1430
00:58:02,437 --> 00:58:06,107
- حسنًا، كورا ماكلويد،

1431
00:58:06,149 --> 00:58:07,984
هل لي بالرقص؟

1432
00:58:10,361 --> 00:58:15,658
(تضحك كورا)
(موسيقى عزيزة)

1433
00:58:24,876 --> 00:58:28,796
(تستمر الموسيقى الثمينة)

1434
00:58:36,346 --> 00:58:38,389
(موسيقى حساسة)

1435
00:58:38,431 --> 00:58:39,474
- ليام،

1436
00:58:41,976 --> 00:58:44,604
في تلك الليلة الأولى التي التقينا فيها،

1437
00:58:44,646 --> 00:58:47,148
ماذا كنت تأمل أن تسرق؟

1438
00:58:51,945 --> 00:58:54,405
(طقطقة الأذن)

1439
00:58:54,447 --> 00:58:56,407
(قلادة كلاكس)

1440
00:58:56,449 --> 00:58:57,700
قلادتي؟

1441
00:58:59,577 --> 00:59:01,913
أوه، اه، لقد كانت والدتي،

1442
00:59:01,955 --> 00:59:04,332
كل ما لدي حقا منها.

1443
00:59:05,458 --> 00:59:07,502
(ليام)، أنا أكره هذه الفكرة
أنك حتى...

1444
00:59:07,543 --> 00:59:08,670
- أعرف.

1445
00:59:08,711 --> 00:59:09,963
- أنت أفضل من ذلك.

1446
00:59:10,004 --> 00:59:11,631
- ربما لست كذلك.

1447
00:59:11,673 --> 00:59:14,092
- وأنا أعلم، إذا كنت فقط
كان لديه طريقة أخرى...

1448
00:59:19,806 --> 00:59:21,349
- [ليام] ماذا تفعل؟

1449
00:59:21,391 --> 00:59:22,308
- هنا.

1450
00:59:22,350 --> 00:59:23,268
- لا.
- خذها.

1451
00:59:23,309 --> 00:59:24,143
- كورا، لا.

1452
00:59:24,185 --> 00:59:25,520
- إنها هدية.

1453
00:59:25,561 --> 00:59:27,855
بيعه. افعل كل ما تحتاجه.

1454
00:59:27,897 --> 00:59:29,315
فكر في الأمر كفرصة

1455
00:59:29,357 --> 00:59:31,234
لجعل مختلفة
الاختيار في حياتك.

1456
00:59:31,276 --> 00:59:34,028
يمكنك صياغة جديد
طريق لنفسك،

1457
00:59:34,070 --> 00:59:35,822
كن الرجل الذي أنت عليه حقًا.

1458
00:59:38,283 --> 00:59:40,243
- أنت تجعلني أريد أن أكون ذلك الرجل.

1459
00:59:45,665 --> 00:59:46,916
- الآنسة ماكلويد.

1460
00:59:48,084 --> 00:59:49,752
هل أنت على وشك؟
(تستمر الموسيقى الكريمة)

1461
00:59:49,794 --> 00:59:51,254
- لا بد لي من الذهاب.

1462
00:59:55,925 --> 00:59:58,594
(جلطات الباب)

1463
00:59:59,721 --> 01:00:03,349
(رنين ساعة الجيب)

1464
01:00:03,391 --> 01:00:06,894
(خشخيشات ساعة الجيب)

1465
01:00:10,898 --> 01:00:13,610
- [ميريديث] جون. جون؟

1466
01:00:13,651 --> 01:00:15,945
مولي، أين السيد برادي؟

1467
01:00:15,987 --> 01:00:18,740
(صرير الباب)

1468
01:00:19,782 --> 01:00:21,242
(جلطات الباب)

1469
01:00:21,284 --> 01:00:24,787
(خشخيشات ساعة الجيب)

1470
01:00:26,039 --> 01:00:29,042
(موسيقى متوترة)

1471
01:00:29,083 --> 01:00:31,669
- ارغ! (أنين)

1472
01:00:31,711 --> 01:00:32,837
مساعدة!

1473
01:00:33,713 --> 01:00:35,256
السيد برادي مات!
- لا، أنا...

1474
01:00:35,298 --> 01:00:36,883
- [مولي] النجدة!

1475
01:00:36,924 --> 01:00:39,302
- أعرف من هو منزله
سوف تتعرض للسرقة الليلة

1476
01:00:39,344 --> 01:00:40,553
جون سوف يموت

1477
01:00:40,595 --> 01:00:41,929
وإذا عادت ميريديث إلى المنزل الآن،

1478
01:00:41,971 --> 01:00:43,389
قد تقتل
معه.

1479
01:00:43,431 --> 01:00:45,808
- ثم ربما
هذا هو مصيرهم.

1480
01:00:45,850 --> 01:00:47,310
- لا، يجب أن أوقفه.

1481
01:00:47,352 --> 01:00:49,562
- أنت هنا للقيام به
ما هو الأفضل لكورا.

1482
01:00:49,604 --> 01:00:50,855
ماذا تريد؟

1483
01:00:54,650 --> 01:00:56,694
- إنها تريدني أن أفعل ذلك
افعل ما هو صحيح.

1484
01:01:00,573 --> 01:01:03,409
(الموسيقى الرقيقة)

1485
01:01:09,540 --> 01:01:12,168
- ميريديث، انتظر. انتظر من فضلك.

1486
01:01:13,169 --> 01:01:14,253
أين جون؟

1487
01:01:15,046 --> 01:01:18,007
- اه، انه خارج المدينة. لماذا؟

1488
01:01:20,134 --> 01:01:21,677
هل تريد أن تأتي؟

1489
01:01:21,719 --> 01:01:25,723
- اه، أريد أن أقضي
بعض الوقت معك، نعم.

1490
01:01:25,765 --> 01:01:29,394
في الواقع، أنا أريد أن آخذك
في مكان ما، إذا كنت ستقود.

1491
01:01:30,937 --> 01:01:33,147
- حسنًا، لنذهب.

1492
01:01:34,315 --> 01:01:36,609
هل تمانع في الحصول على
سيارة؟ سأنتظر هنا.

1493
01:01:37,568 --> 01:01:38,820
- يا له من رجل نبيل.

1494
01:01:40,780 --> 01:01:42,615
(الموسيقى المثابرة)

1495
01:01:42,657 --> 01:01:43,699
- هيا، هيا.

1496
01:01:44,867 --> 01:01:45,952
تمام.

1497
01:01:48,037 --> 01:01:49,831
- [معالج المكالمات] 9-1-1،
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

1498
01:01:49,872 --> 01:01:53,042
- نعم، مرحبا، رأيت شخص ما
الكامنة خارج منزل برادي

1499
01:01:53,084 --> 01:01:55,795
في أه، 583 شمال سيكامور.

1500
01:01:55,837 --> 01:01:57,213
تبدو مشبوهة.

1501
01:01:57,922 --> 01:02:00,675
(أصوات الهاتف)

1502
01:02:08,724 --> 01:02:10,977
(أزيز المحرك)

1503
01:02:11,018 --> 01:02:13,855
(خرخرة المحرك)

1504
01:02:15,731 --> 01:02:18,151
(ينزعج) لقد أسقطت هذا.

1505
01:02:19,777 --> 01:02:22,447
(خرخرة المحرك)

1506
01:02:22,488 --> 01:02:24,991
(موسيقى البوب المحبطة)

1507
01:02:25,032 --> 01:02:26,451
- ما هو الخطأ؟

1508
01:02:26,492 --> 01:02:29,412
- اه، ليام. كنا
الحصول على لحظة، و...

1509
01:02:30,413 --> 01:02:33,082
لا بأس. إنه
ربما للأفضل.

1510
01:02:35,710 --> 01:02:36,753
هتافات.

1511
01:02:37,879 --> 01:02:39,672
- أين ليام؟

1512
01:02:39,714 --> 01:02:41,924
- من يحتاج إليه؟ نحن هنا،
الأكل والشرب والفرح.

1513
01:02:41,966 --> 01:02:43,593
بالإضافة إلى أن هذه الليلة هي
ليلة واحدة فقط من السنة

1514
01:02:43,634 --> 01:02:45,595
حيث لا أحد يحصل
تذكرة مسرعة.

1515
01:02:45,636 --> 01:02:48,514
- سوزيت على حق.

1516
01:02:48,556 --> 01:02:51,768
إذن يا كورا

1517
01:02:51,809 --> 01:02:52,894
هل تريد الرقص؟

1518
01:02:53,728 --> 01:02:54,812
- أحب أن.

1519
01:02:56,230 --> 01:02:57,315
أوه.

1520
01:02:59,317 --> 01:03:00,985
♪ جهز نفسك مرة أخرى

1521
01:03:01,027 --> 01:03:04,530
- حسنًا، أين اخترت؟
حتى خطوة من هذا القبيل؟

1522
01:03:04,572 --> 01:03:06,407
- إنه في الواقع لطيف
من المحرج.

1523
01:03:06,449 --> 01:03:08,117
- أوه، حسنا، الآن يجب أن أعرف.

1524
01:03:08,159 --> 01:03:09,702
- وهكذا كبرت أمي
في الجنوب.

1525
01:03:09,744 --> 01:03:10,995
- [كورا] مم-هم.

1526
01:03:11,037 --> 01:03:13,289
- وأصرت
أفعل cotillion.

1527
01:03:13,331 --> 01:03:14,791
- "كوتيليون"؟

1528
01:03:14,832 --> 01:03:16,918
- نعم، إنه مثل،
هذه الفصول الأسبوعية

1529
01:03:16,959 --> 01:03:22,340
حيث تتعلم عن الجدول
الأخلاق والآداب والرقص.

1530
01:03:22,924 --> 01:03:25,009
- انتظر، فين والش،

1531
01:03:25,051 --> 01:03:26,844
هل كنت المبتدأ؟

1532
01:03:26,886 --> 01:03:28,596
- هل فعلت، فعلت ميلي

1533
01:03:28,638 --> 01:03:30,264
لكتابة القاضي
ملاحظات الشكر تعطيني بعيدا؟

1534
01:03:30,306 --> 01:03:31,599
- [كورا] نعم، ربما.

1535
01:03:32,767 --> 01:03:35,394
- أوه لا، لم أكن المبتدأ،

1536
01:03:35,436 --> 01:03:37,063
لكنني بالتأكيد رقصت
مع الكثير منهم.

1537
01:03:37,104 --> 01:03:39,690
- حسنا، كانوا جميعا
معجب كما أنا؟

1538
01:03:41,067 --> 01:03:43,319
- [الفنلندي] ما مدى إعجابك؟

1539
01:03:43,361 --> 01:03:44,403
- جداً.

1540
01:03:49,492 --> 01:03:50,868
- [الفنلندي] أنت سلس.

1541
01:03:50,910 --> 01:03:52,787
- نعم، ولكن أنا
لم يكن المبتدأ.

1542
01:03:52,829 --> 01:03:54,497
- (يضحك) همم.
- اه هيه هيه.

1543
01:04:05,132 --> 01:04:08,094
(السؤال عن الموسيقى)

1544
01:04:09,011 --> 01:04:11,847
(خرخرة المحرك)

1545
01:04:16,519 --> 01:04:18,980
(طقطقة الباب)

1546
01:04:19,021 --> 01:04:22,066
- أين نحن؟ ماذا
هل نفعل هنا؟

1547
01:04:22,108 --> 01:04:26,362
- اه، نحن هنا ل
انظر إلى النجوم.

1548
01:04:26,404 --> 01:04:28,322
- حسنا، يمكننا أن نرى
نجوم من مكاني.

1549
01:04:28,364 --> 01:04:29,907
فلماذا نقود السيارة لمدة ساعة؟

1550
01:04:29,949 --> 01:04:33,411
- لأننا اه نستطيع
رؤيتهم بشكل أفضل هنا.

1551
01:04:34,579 --> 01:04:37,623
كما تعلمون، مثل، هناك،
اه، هناك سيريوس.

1552
01:04:37,665 --> 01:04:40,543
- حسنًا، على الأقل أنت كذلك
هنا لتبقيني دافئا.

1553
01:04:40,585 --> 01:04:43,129
- سترتك، أليس كذلك. نعم،
سترتك بالطبع.

1554
01:04:43,170 --> 01:04:46,299
- هذا ليس بالضبط ما
كنت ألمح. (ينزعج)

1555
01:04:46,340 --> 01:04:48,759
(طقطقة الباب)

1556
01:04:48,801 --> 01:04:49,885
شكرا.

1557
01:04:58,060 --> 01:04:59,562
إنهم جميلون نوعًا ما.

1558
01:05:00,229 --> 01:05:01,731
- [ليام] نعم.

1559
01:05:01,772 --> 01:05:03,691
- وهذا عادة أ
فتاحة الصلبة التي تستخدمها

1560
01:05:03,733 --> 01:05:05,484
لتخبرني كم أنا جميلة.

1561
01:05:07,486 --> 01:05:08,905
- ميريديث، أنت.

1562
01:05:11,782 --> 01:05:13,284
أوه.

1563
01:05:13,326 --> 01:05:15,911
- حسنًا، أنا أفهم
رسائل مختلطة خطيرة.

1564
01:05:15,953 --> 01:05:17,163
لماذا نحن هنا يا ليام؟

1565
01:05:17,204 --> 01:05:18,623
- لأنني فقط...

1566
01:05:18,664 --> 01:05:20,166
اه، أريد قضاء بعض الوقت معك.

1567
01:05:20,207 --> 01:05:23,044
- لذلك قمت بسحبني بعيدا
إلى منتصف اللامكان

1568
01:05:23,961 --> 01:05:26,672
أن ننظر إلى النجوم كأصدقاء.

1569
01:05:27,465 --> 01:05:30,051
رائع. واو، حسنا.

1570
01:05:30,092 --> 01:05:32,011
أنت شيء
آخر. أريد العودة إلى المنزل.

1571
01:05:32,053 --> 01:05:34,972
لا نستطيع بعد. لا يزال هناك،
لا يزال هناك ساعات حتى الفجر.

1572
01:05:35,014 --> 01:05:35,973
- لذا؟

1573
01:05:36,015 --> 01:05:37,475
نحن ذاهبون. الآن.

1574
01:05:38,726 --> 01:05:40,561
- [ليام] ارغ.

1575
01:05:40,603 --> 01:05:42,355
- ليس لدي أي استقبال.

1576
01:05:42,396 --> 01:05:44,106
دعونا نأمل أن أستطيع ذلك
أخرجنا من هنا

1577
01:05:44,148 --> 01:05:46,776
- لا شكر على واجب. لدي
إحساس مثالي بالاتجاه.

1578
01:05:48,736 --> 01:05:50,279
- [الفنلندي] من كان يعرف
ستكون كرة رجال الشرطة

1579
01:05:50,321 --> 01:05:51,572
مثل هذا الغضب؟

1580
01:05:51,614 --> 01:05:53,074
- أنا سعيد لأنني ذهبت.

1581
01:05:53,115 --> 01:05:55,034
اه، أنا، أشعر وكأنني
مرتبط بالجميع.

1582
01:05:55,076 --> 01:05:59,622
وربما سيبدأون الآن
رؤيتي كشخص خاص بي، حسنًا.

1583
01:05:59,664 --> 01:06:00,748
- سوف يفعلون.

1584
01:06:01,582 --> 01:06:05,127
ليس لدي أدنى شك.
(موسيقى هادئة)

1585
01:06:06,545 --> 01:06:08,798
هناك شيء فقط
عنك، كورا.

1586
01:06:12,385 --> 01:06:14,762
(صفير الهاتف)

1587
01:06:14,804 --> 01:06:15,888
توقيت مثالي.

1588
01:06:18,015 --> 01:06:19,475
ليام؟

1589
01:06:19,517 --> 01:06:21,811
- لا، إنه الرئيس طومسون.

1590
01:06:23,062 --> 01:06:24,480
(صفير الهاتف)

1591
01:06:24,522 --> 01:06:26,065
مرحبا.

1592
01:06:26,107 --> 01:06:27,525
- [ميريديث] لا أصدق
لقد أرسلت لنا 40 ميلا

1593
01:06:27,566 --> 01:06:29,068
في الاتجاه الخاطئ.

1594
01:06:29,110 --> 01:06:31,153
- [ليام] ربما سيكون كذلك
اصنع قصة جيدة

1595
01:06:31,195 --> 01:06:32,405
في وقت لاحق.

1596
01:06:32,446 --> 01:06:33,948
- أوه، لن يكون هناك
يكون موعدا لاحقا.

1597
01:06:35,241 --> 01:06:38,035
لن تفعل ذلك على الأقل
عرض لضخ الغاز؟

1598
01:06:38,077 --> 01:06:40,496
- سأفعل لو كنت أعرف ماذا
وهذا يعني أو كيفية القيام بذلك.

1599
01:06:40,538 --> 01:06:42,581
- أوه ليام، لقد
كان معك.

1600
01:06:42,623 --> 01:06:44,875
اخرج من سيارتي،
وضخ الغاز.

1601
01:06:44,917 --> 01:06:46,252
- كاي، حسنًا، نعم.

1602
01:06:50,756 --> 01:06:53,426
(ليام ينفخ)

1603
01:06:56,095 --> 01:06:58,097
اه (تنهد).

1604
01:06:58,139 --> 01:07:00,599
يا. مهلا يا رفاق.

1605
01:07:00,641 --> 01:07:02,393
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة هنا؟

1606
01:07:03,227 --> 01:07:04,729
دومينيك؟

1607
01:07:04,770 --> 01:07:05,938
- أورغ!
- قف يا رجل. مهلا اه.

1608
01:07:05,980 --> 01:07:07,231
ارغ.
- يا! يا!

1609
01:07:07,273 --> 01:07:08,399
لقد حصلت على الشرطة على الخط.

1610
01:07:10,025 --> 01:07:11,819
- أورغ، شكرا.

1611
01:07:11,861 --> 01:07:13,654
كيف تأتي الشرطة إذا
ليس لديك أي استقبال؟

1612
01:07:13,696 --> 01:07:15,364
- ليسوا كذلك.

1613
01:07:15,406 --> 01:07:17,908
دعونا نخرج من هنا من قبل
هذان يدركان ذلك.

1614
01:07:20,119 --> 01:07:22,913
(الجرش الحصباء)
(نفخة المحرك)

1615
01:07:22,955 --> 01:07:24,957
أوه لا، ماذا حدث؟

1616
01:07:27,376 --> 01:07:28,753
ماذا حدث؟

1617
01:07:28,794 --> 01:07:30,337
- لا، توقف. قف.
- ماذا يحدث هنا؟

1618
01:07:30,379 --> 01:07:31,881
اسمحوا لي من خلال.
- آسف سيدتي، لكنك ستفعلين

1619
01:07:31,922 --> 01:07:33,174
يجب أن تنتظر هنا.
- لا، هذا منزلي.

1620
01:07:33,215 --> 01:07:34,675
- ميريديث، توقفي، توقفي، توقفي.

1621
01:07:34,717 --> 01:07:35,634
- أنا ميريديث برادي.
هذا هو منزلي.

1622
01:07:35,676 --> 01:07:37,011
ماذا يحدث هنا؟

1623
01:07:37,052 --> 01:07:38,554
- لقد وجدنا الخاص بك
جسد الزوج من الداخل .

1624
01:07:38,596 --> 01:07:40,890
نعتقد أنه كان كذلك
قتل على يد متسلل.

1625
01:07:40,931 --> 01:07:42,224
أنا آسف جدا.

1626
01:07:43,559 --> 01:07:45,269
- [مولي] ارغ! يساعد!

1627
01:07:45,311 --> 01:07:47,271
السيد برادي مات!

1628
01:07:48,314 --> 01:07:50,441
- تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1629
01:07:56,322 --> 01:07:58,157
- أين كنت طوال الليل؟

1630
01:08:02,411 --> 01:08:05,122
(موسيقى التأمل)

1631
01:08:05,164 --> 01:08:07,166
- [ليام] إذا أردت ذلك
فقط اسمحوا لي أن أشرح.

1632
01:08:07,208 --> 01:08:09,043
- يجب أن ننتظر
للرئيس طومسون.

1633
01:08:09,085 --> 01:08:10,753
- لم يحدث شيء
مع ميريديث.

1634
01:08:10,795 --> 01:08:12,546
- تعتقد أن هذا
ما الذي أنا قلق بشأنه؟

1635
01:08:12,588 --> 01:08:14,799
لا يهمني أنك
هرب مع بعض النساء.

1636
01:08:14,840 --> 01:08:16,467
هذا عملك،

1637
01:08:16,509 --> 01:08:18,219
ولكن عندما تكون تلك المرأة
الزوج السابق يظهر ميتا

1638
01:08:18,260 --> 01:08:20,262
عليك أن تعرف كيف يبدو ذلك.

1639
01:08:21,680 --> 01:08:23,641
- ماذا على الأرض
يحدث هنا؟

1640
01:08:25,684 --> 01:08:28,437
لقد اتصلت في نصيحة ساخنة حول
منزل برادي الليلة الماضية؟

1641
01:08:28,479 --> 01:08:29,814
- ماذا؟
- كيف -

1642
01:08:29,855 --> 01:08:31,315
- لقد تتبعنا الخاص بك
الهاتف، ومن الواضح.

1643
01:08:31,357 --> 01:08:32,525
يجب أن تعرف أننا
كانوا سيفعلون ذلك.

1644
01:08:32,566 --> 01:08:33,943
- غير تقليدي ولكن جيد، هاه؟

1645
01:08:35,110 --> 01:08:36,904
- ماذا تعرف عنه
مقتل جون برادي؟

1646
01:08:36,946 --> 01:08:38,614
- لا شئ. أقسم.

1647
01:08:38,656 --> 01:08:40,574
أنا، كان لدي حدس فقط

1648
01:08:40,616 --> 01:08:42,284
أن منزله سوف
كن الهدف التالي

1649
01:08:42,326 --> 01:08:44,078
لأن ميريديث قال
لقد كان خارج المدينة.

1650
01:08:44,119 --> 01:08:45,746
- لماذا لم تمر
القنوات الرسمية ؟

1651
01:08:45,788 --> 01:08:48,165
- وأقول ماذا بالضبط؟
كان لدي شعور مضحك؟

1652
01:08:48,207 --> 01:08:50,000
- حسنًا، سنفعل
بحاجة إلى معرفة أين كنت

1653
01:08:50,042 --> 01:08:51,418
في منتصف ليلة أمس،

1654
01:08:51,460 --> 01:08:53,045
لأن هذا عندما
قال الجيران

1655
01:08:53,087 --> 01:08:54,672
أنهم سمعوا طلقات نارية
من منزل برادي.

1656
01:08:56,048 --> 01:09:00,094
- لقد كنت فقط مع ميريديث،
القيادة حولها. هذا كل شيء.

1657
01:09:00,136 --> 01:09:02,221
- يمكن لأي شخص آخر
تؤكد ذلك؟

1658
01:09:02,263 --> 01:09:05,307
من الناحية المثالية شخص
أيضا ليس المشتبه به الرئيسي.

1659
01:09:05,349 --> 01:09:07,101
- حسنًا، لم نفعل ذلك بالضبط...

1660
01:09:08,018 --> 01:09:08,853
انتظر.

1661
01:09:08,894 --> 01:09:09,895
- ماذا؟

1662
01:09:09,937 --> 01:09:11,647
- انتظر، لا، نعم. نعم.

1663
01:09:11,689 --> 01:09:13,607
لقد دخلت إلى دونيبروك
مع اثنين من الفتيان

1664
01:09:13,649 --> 01:09:15,317
في، أم، واتشاماكاليت،

1665
01:09:15,359 --> 01:09:17,528
محطة الوقود,
خارج الطريق الرئيسي.

1666
01:09:17,570 --> 01:09:18,946
- محطة الوقود قبالة كوربيت؟

1667
01:09:18,988 --> 01:09:20,948
هل يمكنك أن تخبرنا؟
أي شيء عنهم

1668
01:09:20,990 --> 01:09:22,116
لمساعدتنا في التعرف عليهم؟

1669
01:09:22,158 --> 01:09:23,868
- هل عرفتهم؟

1670
01:09:23,909 --> 01:09:26,996
- (توت) أنا، اه...

1671
01:09:27,997 --> 01:09:31,584
لا، أنا، لا أستطيع أن أتذكر.

1672
01:09:31,625 --> 01:09:33,669
- أتعرف ماذا يا ليام؟
أنت ستذهب إلى المنزل.

1673
01:09:33,711 --> 01:09:35,379
سيستغرق بضعة أيام
بينما نقوم بمسح هذا.

1674
01:09:35,421 --> 01:09:37,298
هيا، دعنا نذهب.

1675
01:09:37,339 --> 01:09:40,176
- كورا، أنا أعرف كيف يبدو هذا،

1676
01:09:40,885 --> 01:09:42,303
ولكن عليك أن تصدقني.

1677
01:09:42,344 --> 01:09:44,096
لن أفعل هذا.

1678
01:09:44,138 --> 01:09:47,391
- أتمنى أن تثبت ذلك،
لأنني لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك.

1679
01:09:48,350 --> 01:09:51,228
(موسيقى حزينة)

1680
01:09:56,901 --> 01:09:58,402
- مهلا، ماذا عن تلك الرقصة؟

1681
01:09:58,444 --> 01:10:00,988
هل رأيت فين و
كورا؟ أوه لا لا، هيه.

1682
01:10:01,030 --> 01:10:02,656
- جون برادي ميت،

1683
01:10:02,698 --> 01:10:04,408
وتعتقد كورا أنني فعلت ذلك
شيء لتفعله حيال ذلك.

1684
01:10:04,450 --> 01:10:05,951
- كل ذلك يحدث
مرة أخرى، تماما كما فعلت

1685
01:10:05,993 --> 01:10:07,036
مرة أخرى في أيرلندا.

1686
01:10:07,745 --> 01:10:10,497
(يقرع الباب)

1687
01:10:13,918 --> 01:10:14,793
كورا.

1688
01:10:14,835 --> 01:10:16,337
- سمعت أصواتا.

1689
01:10:16,378 --> 01:10:17,463
- [ليام] اه.

1690
01:10:18,589 --> 01:10:20,090
- هل ميريديث هنا؟

1691
01:10:20,132 --> 01:10:21,842
- لا، ليست كذلك. لماذا
هل تعتقد ذلك؟

1692
01:10:21,884 --> 01:10:23,219
- لأنك كنت
معها طوال الليل.

1693
01:10:23,260 --> 01:10:24,637
- أخبرتك. إنه
ليس هكذا.

1694
01:10:24,678 --> 01:10:25,763
- لا يهم.

1695
01:10:25,804 --> 01:10:27,640
أنت لا تدين لي بأي شيء،

1696
01:10:27,681 --> 01:10:29,391
لكنك بحاجة إلى ذلك
أخبرني أين هي،

1697
01:10:29,433 --> 01:10:30,851
لأننا لم نكن
قادرة على الحصول على أهولد لها

1698
01:10:30,893 --> 01:10:32,019
منذ هذا الصباح.

1699
01:10:32,061 --> 01:10:32,770
- اختفى ميريديث؟

1700
01:10:32,811 --> 01:10:34,021
- نعم.

1701
01:10:34,063 --> 01:10:35,731
- إذن الأمر مثل المرة السابقة.

1702
01:10:35,773 --> 01:10:38,484
- ماذا تتحدث
حول؟ ماذا تخفي؟

1703
01:10:38,525 --> 01:10:39,818
- لا اه...

1704
01:10:39,860 --> 01:10:41,445
- لماذا أنت
جعل هذا من الصعب جدا؟

1705
01:10:41,487 --> 01:10:43,280
- لا أستطيع أن أقول لك. أنا
أتمنى أن أقول لك.

1706
01:10:43,322 --> 01:10:44,573
- تمام.

1707
01:10:44,615 --> 01:10:46,075
- كورا.
- كان ينبغي لي أن أثق فقط

1708
01:10:46,116 --> 01:10:47,159
غرائزي حول
أنت عندما التقيت بك.

1709
01:10:47,201 --> 01:10:48,327
أنت أخبار سيئة.

1710
01:10:49,745 --> 01:10:52,039
- نعم، حسنا، أنت
على حق في ذلك.

1711
01:10:53,332 --> 01:10:55,793
(مقر الوزارة يهتز)

1712
01:10:58,170 --> 01:11:00,714
- ها أنت ذا. الأمور
الخروج عن القضبان هناك.

1713
01:11:00,756 --> 01:11:03,008
جون برادي مات.
ليام مشتبه به.

1714
01:11:03,050 --> 01:11:04,510
وقال ذلك
كل شيء يتكرر

1715
01:11:04,551 --> 01:11:06,345
بنفس الطريقة
فعلت مرة أخرى في أيرلندا.

1716
01:11:06,387 --> 01:11:10,015
- أوه، للأسف،
هذا هو مصيرهم.

1717
01:11:10,057 --> 01:11:11,225
- ماذا؟ لا، لا يمكن أن يكون.

1718
01:11:11,266 --> 01:11:12,893
إنه-
- لا يمكننا التدخل.

1719
01:11:12,935 --> 01:11:14,561
هذه ليست مهمتنا.

1720
01:11:14,603 --> 01:11:17,523
مهمتنا هي مسح
هذه النفوس من ليمبو

1721
01:11:17,564 --> 01:11:19,316
والسماح بأفعالهم
في هذه الحياة لإملاء

1722
01:11:19,358 --> 01:11:20,859
حيث ينتمون بعد.

1723
01:11:20,901 --> 01:11:22,528
- هل هناك أمل لهم؟

1724
01:11:22,569 --> 01:11:25,406
- أورغ (ينفعل)، أغون، استمع.

1725
01:11:25,447 --> 01:11:28,450
أنا لست بائعا لما
البشر يطلقون على البطانات الفضية،

1726
01:11:28,492 --> 01:11:33,330
ولكن، ولكن أستطيع أن أقول لك واحدة
شيء بعد دهور من هذا العمل.

1727
01:11:34,081 --> 01:11:35,332
هناك دائما أمل.

1728
01:11:36,000 --> 01:11:37,126
"كاي."

1729
01:11:38,794 --> 01:11:43,048
همم.
(تستمر الموسيقى اللامعة)

1730
01:11:47,761 --> 01:11:50,556
(طقطقة المفاتيح)

1731
01:11:50,597 --> 01:11:53,726
(فرقعات النار)

1732
01:11:53,767 --> 01:11:56,020
- ها أنت ذا. كنت قلقة.

1733
01:11:56,061 --> 01:12:00,190
- كورا، اه، لذلك، جون
لقد قُتل برادي.

1734
01:12:00,232 --> 01:12:01,108
- ماذا؟
- كنت كسر

1735
01:12:01,150 --> 01:12:02,568
إلى منزله،

1736
01:12:02,609 --> 01:12:04,028
مجرد محاولة العودة
ساعة جيبه،

1737
01:12:04,069 --> 01:12:05,446
افعل الشيء الصحيح،
كما قلت.

1738
01:12:05,487 --> 01:12:07,156
لكن اه شخص ما
كان هناك قبلي

1739
01:12:07,197 --> 01:12:09,783
وبرادي كان هناك للتو،
ميت على الأرض.

1740
01:12:09,825 --> 01:12:11,493
و رأتني الخادمة

1741
01:12:11,535 --> 01:12:12,870
وهي تعتقد أنني فعلت
ذلك، ولكنني لم أفعل ذلك.

1742
01:12:12,911 --> 01:12:14,788
- أنا أعرف. أعلم أنك لم تفعل ذلك.

1743
01:12:17,708 --> 01:12:19,918
والدي يعرف الشرطي.

1744
01:12:19,960 --> 01:12:21,045
يمكنه المساعدة.

1745
01:12:22,004 --> 01:12:23,422
يمكنك أن تقول لهم الحقيقة.

1746
01:12:23,464 --> 01:12:24,882
- أقول لهم ماذا؟

1747
01:12:24,923 --> 01:12:26,800
التي سرقتها من جون؟

1748
01:12:26,842 --> 01:12:28,677
سوف يشنقوني من أجل
هذا بنفس السرعة

1749
01:12:28,719 --> 01:12:31,138
كما يفعلون في جريمة قتل
بالسرعة التي يريدونها،

1750
01:12:31,180 --> 01:12:32,639
لكوني معك.

1751
01:12:36,852 --> 01:12:37,936
- ثم نركض.

1752
01:12:38,979 --> 01:12:40,022
- "نحن"؟

1753
01:12:40,731 --> 01:12:42,441
لا يا كورا، لا أستطيع أن أسألك

1754
01:12:42,483 --> 01:12:43,859
إلى-
- أنت لا تسأل.

1755
01:12:43,901 --> 01:12:45,277
أنا أختار.

1756
01:12:45,319 --> 01:12:47,446
- كورا، لا، أنا، أنا
لن اسمح لك بفعل ذلك

1757
01:12:47,488 --> 01:12:48,655
- لا يمكنك منعني!

1758
01:12:48,697 --> 01:12:49,698
- كورا، لديك حياة هنا!

1759
01:12:50,491 --> 01:12:52,993
لديك إيف-
- أنا أحبك.

1760
01:12:53,911 --> 01:12:54,745
- ماذا؟

1761
01:12:54,787 --> 01:12:55,829
- أفعل.

1762
01:12:57,831 --> 01:12:58,791
أحبك.

1763
01:12:58,832 --> 01:13:01,794
(موسيقى مؤثرة)

1764
01:13:10,552 --> 01:13:14,390
(تستمر الموسيقى المؤثرة)

1765
01:13:15,682 --> 01:13:18,143
سأذهب إلى أي مكان معك.

1766
01:13:18,185 --> 01:13:20,229
- لا ينبغي لي أن أسمح لك،

1767
01:13:21,063 --> 01:13:22,689
but the devil take me,

1768
01:13:24,316 --> 01:13:26,860
أنا أحبك أيضا
الكثير للسماح لك بالرحيل.

1769
01:13:30,072 --> 01:13:31,156
هنا.

1770
01:13:34,701 --> 01:13:36,745
أنت وضعت هذا مرة أخرى ،

1771
01:13:44,461 --> 01:13:46,004
وأنت تحافظ على ذلك

1772
01:13:46,046 --> 01:13:49,174
للتذكير بذلك
أين تذهب أذهب.

1773
01:13:51,093 --> 01:13:52,886
سأختبئ في الغابة.

1774
01:13:52,928 --> 01:13:55,806
سأقوم بالترتيبات
بالنسبة لنا للخروج من هنا قريبا.

1775
01:13:57,975 --> 01:13:59,059
- قريباً.

1776
01:14:02,438 --> 01:14:04,231
(التعامل مع الكتل)

1777
01:14:04,273 --> 01:14:07,109
(نقرات المزلاج)

1778
01:14:08,819 --> 01:14:10,946
أحتاجك أن تفهمني
لقطات المراقبة

1779
01:14:10,988 --> 01:14:12,197
من محطة الوقود.

1780
01:14:12,239 --> 01:14:13,282
- أنا هناك.
- نعم.

1781
01:14:13,323 --> 01:14:14,491
- [جيمس] ها أنت ذا.

1782
01:14:14,533 --> 01:14:15,951
- أبي، ماذا تفعل هنا؟

1783
01:14:15,993 --> 01:14:17,244
- سمعت الجديد الخاص بك
تم القبض على الشريك

1784
01:14:17,286 --> 01:14:18,579
في منتصف قضية قتل.

1785
01:14:18,620 --> 01:14:20,164
انا بحاجة للتحدث مع
بويد للتأكد

1786
01:14:20,205 --> 01:14:21,665
أنك مغطى
سياسيا، حسنا؟

1787
01:14:21,707 --> 01:14:22,916
- لا يا أبي، أنت كذلك
لن أفعل ذلك.

1788
01:14:22,958 --> 01:14:24,168
أولا وقبل كل شيء، فإنه يقوضني

1789
01:14:24,209 --> 01:14:25,711
أمام جميع زملائي

1790
01:14:25,752 --> 01:14:28,130
وأنا أحاول جاهدا
لأثبت نفسي لهم

1791
01:14:28,172 --> 01:14:30,883
أن أجعل نفسي أكثر من
مجرد ذكراهم لك.

1792
01:14:30,924 --> 01:14:34,136
وثانياً، هذا يجعلني أشعر
كأنك لا تؤمن بي

1793
01:14:34,178 --> 01:14:37,514
وأنا تعبت جدا من المحاولة
لأثبت نفسي لك.

1794
01:14:37,556 --> 01:14:39,099
- حسنا، لم أكن أعرف
أنت تفعل كل ذلك.

1795
01:14:39,141 --> 01:14:41,018
- أنا أكون. لقد فعلت
كل ما طلبته.

1796
01:14:41,059 --> 01:14:42,227
لقد اتبعت خطواتك.

1797
01:14:42,269 --> 01:14:43,854
أنا في طريقي لأصبح رئيسًا.

1798
01:14:43,896 --> 01:14:45,689
ماذا تريد مني أيضاً؟

1799
01:14:45,731 --> 01:14:48,692
- كورا، هذا ليس كذلك
حول ما أريد.

1800
01:14:48,734 --> 01:14:50,819
يجب أن يكون هذا
حول ما تريد.

1801
01:14:50,861 --> 01:14:52,988
- آسف للمقاطعة. ذلك
تم طلبه بالفعل.

1802
01:14:53,030 --> 01:14:54,615
لقطات المراقبة موجودة.

1803
01:14:56,783 --> 01:14:59,119
- حسنا، أريد أن
العودة إلى العمل.

1804
01:14:59,161 --> 01:15:00,162
- تمام.

1805
01:15:00,204 --> 01:15:02,956
(bleak music)

1806
01:15:05,000 --> 01:15:07,419
(كورا تنهمر)

1807
01:15:07,461 --> 01:15:10,422
(موسيقى وخز)

1808
01:15:14,718 --> 01:15:17,554
(نقرات الماوس)

1809
01:15:20,766 --> 01:15:22,184
(زقزقة الطيور)

1810
01:15:22,226 --> 01:15:23,769
(زقزقة اللعبة)

1811
01:15:23,810 --> 01:15:26,563
(طقطقة الباب)

1812
01:15:29,733 --> 01:15:30,817
- ليلة قاسية؟

1813
01:15:35,405 --> 01:15:38,992
- ارغ، لم أكن أعرف زوج أمي
كان سيجعلني أفعل ذلك

1814
01:15:39,034 --> 01:15:42,120
لقد سلمني للتو
مقشدة بطاقة الائتمان,

1815
01:15:42,162 --> 01:15:44,790
اه، وقال
كان علي أن أساعده.

1816
01:15:44,831 --> 01:15:46,250
وبعد ذلك كان ليام هناك.

1817
01:15:46,291 --> 01:15:48,043
و، و، وبعد ذلك
كانوا يقاتلون.

1818
01:15:48,085 --> 01:15:50,796
- انتظر، هكذا فعلت،
هل رأيت ليام؟

1819
01:15:50,837 --> 01:15:54,424
- مع بعض النساء. جيك
في بعض الأشياء السيئة.

1820
01:15:54,466 --> 01:15:55,384
- دوم.

1821
01:15:55,425 --> 01:15:57,678
(موسيقى متوترة)

1822
01:15:57,719 --> 01:16:00,347
أوه، اه، لا بأس.
البقاء لفترة أطول قليلا.

1823
01:16:00,389 --> 01:16:01,640
- اه، لا، جيك، أنا في الواقع...

1824
01:16:01,682 --> 01:16:03,100
أردت أن أتحدث معك.

1825
01:16:03,850 --> 01:16:05,644
واو، هذه ساعة جميلة.

1826
01:16:05,686 --> 01:16:07,896
- شكرا يا صديق
أعطاها لي.

1827
01:16:08,564 --> 01:16:09,898
- وهذا صديق جيد.

1828
01:16:11,441 --> 01:16:13,819
شرطة! توقف هناك!

1829
01:16:15,487 --> 01:16:17,197
توقف هناك!

1830
01:16:18,073 --> 01:16:20,492
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

1831
01:16:23,245 --> 01:16:27,040
(الموسيقى المعنية)

1832
01:16:27,082 --> 01:16:28,792
- كورا.

1833
01:16:28,834 --> 01:16:31,169
- اه، شكرا لك على الحصول على
هنا في مثل هذه المهلة القصيرة.

1834
01:16:31,211 --> 01:16:33,338
- بالطبع، أي شيء
لمساعدة القضية.

1835
01:16:40,762 --> 01:16:43,098
- وهذا أمر فظيع
يوم لك يا جيك:

1836
01:16:43,140 --> 01:16:45,225
تذكار مسروق
المجوهرات في سيارتك,

1837
01:16:45,267 --> 01:16:47,686
كاشطات بطاقة الائتمان,
ربما القتل.

1838
01:16:47,728 --> 01:16:49,187
- لا، لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر.

1839
01:16:49,229 --> 01:16:51,023
لم يكن لدي أي شيء
القيام بجريمة قتل.

1840
01:16:51,064 --> 01:16:52,566
- ثم نحن
ستعمل بحاجة إلى ذريعة

1841
01:16:52,608 --> 01:16:54,276
بالنسبة لك الليلة الماضية في منتصف الليل.

1842
01:16:54,318 --> 01:16:56,695
- كنت في محطة الوقود،

1843
01:16:56,737 --> 01:16:58,822
ودخلت في
شجار مع بعض الأحمق

1844
01:16:58,864 --> 01:17:00,574
الذي كان يتهم
لي من بعض الاشياء.

1845
01:17:00,615 --> 01:17:01,992
- هل يمكنك وصف هذا الأحمق؟

1846
01:17:02,034 --> 01:17:05,329
- نعم، أعتقد في الثلاثينيات،

1847
01:17:05,370 --> 01:17:07,622
أطول مني بقليل، أم،

1848
01:17:07,664 --> 01:17:10,542
لهجة مضحكة، مع أ
سيدة في ثوب تنكرية.

1849
01:17:10,584 --> 01:17:12,085
- هل كان معك أحد آخر؟

1850
01:17:12,127 --> 01:17:15,005
(موسيقى البكاء)

1851
01:17:17,424 --> 01:17:18,842
- لا، أنا فقط.

1852
01:17:19,926 --> 01:17:21,803
(الموسيقى اللامعة)

1853
01:17:21,845 --> 01:17:24,556
- عظيم، حسنا، الآن
لقد أوضحنا ذلك،

1854
01:17:24,598 --> 01:17:27,476
لدي بضعة أشياء أخرى
أريد أن أسألك عنه.

1855
01:17:27,517 --> 01:17:30,437
(موسيقى ثقيلة)

1856
01:17:38,028 --> 01:17:40,822
(خدوش الخشب)

1857
01:17:42,449 --> 01:17:44,201
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1858
01:17:44,242 --> 01:17:47,412
- أريد أن أفعل ذلك. وقت الفراغ
والأيدي العاطلة وكل ذلك.

1859
01:17:47,454 --> 01:17:48,997
- حسنًا، لدي أخبار سيئة

1860
01:17:49,039 --> 01:17:50,582
لأنك سوف تفعل
لديك وقت فراغ أقل

1861
01:17:50,624 --> 01:17:51,792
منذ مجيئك
العودة إلى العمل.

1862
01:17:51,833 --> 01:17:53,377
- ماذا؟

1863
01:17:53,418 --> 01:17:55,253
لقد سحبنا جيك بتروسكي،
زوج أم دومينيك,

1864
01:17:55,295 --> 01:17:58,965
وقد دعم عذر غيابك
في مقتل جون برادي.

1865
01:17:59,007 --> 01:18:02,386
لذلك عرفت أنه هو،
ولقد تعرفت على دومينيك.

1866
01:18:02,427 --> 01:18:05,263
وكنت على استعداد لاتخاذ
جريمة قتل لحمايته؟

1867
01:18:05,305 --> 01:18:06,390
لماذا؟

1868
01:18:07,224 --> 01:18:08,517
- الفرص الثانية.

1869
01:18:10,519 --> 01:18:12,354
سمعت أنك حلت
قضية المجوهرات.

1870
01:18:12,396 --> 01:18:15,232
- نعم، كان جيك له لزجة
الأصابع في ذلك أيضا.

1871
01:18:15,273 --> 01:18:17,734
شخص ما تواصل معه
له لتسييج المجوهرات المسروقة.

1872
01:18:17,776 --> 01:18:18,902
- من وراء ذلك؟

1873
01:18:18,944 --> 01:18:20,153
- صاحب محل المجوهرات .

1874
01:18:20,195 --> 01:18:21,697
- حقًا؟

1875
01:18:21,738 --> 01:18:23,115
- على ما يبدو،
كانت الأعمال تكافح،

1876
01:18:23,156 --> 01:18:24,699
وهو أصدقاء
مع آل أومالي،

1877
01:18:24,741 --> 01:18:26,201
سمعت عن منزلهم
الحصول على اقتحام.

1878
01:18:26,243 --> 01:18:28,245
وهكذا قرر
القيام بجريمة تقليد،

1879
01:18:28,286 --> 01:18:29,955
حاول جمع
أموال التأمين،

1880
01:18:29,996 --> 01:18:32,332
وبيع الجواهر
من خلال جيك.

1881
01:18:32,374 --> 01:18:34,167
- ماهر.

1882
01:18:34,209 --> 01:18:35,961
- ولكن لا يزال لا يحصل
لنا أي أقرب إلى معرفة

1883
01:18:36,002 --> 01:18:39,381
الذي قام بالوظائف الأخرى
أو من قتل جون برادي.

1884
01:18:39,423 --> 01:18:40,465
- "نحن"؟

1885
01:18:42,592 --> 01:18:43,885
- نحن شركاء.

1886
01:18:46,721 --> 01:18:51,226
أم، الحق، لا بد لي من الحصول على
تغيرت وانطلق.

1887
01:18:54,229 --> 01:18:57,983
ولكن أم، يجب عليك
تعال إلى حفل الشواء.

1888
01:18:58,024 --> 01:19:00,527
أعتقد أن هناك شخص ما
هناك من يريد رؤيتك

1889
01:19:06,491 --> 01:19:09,619
(معزل موسيقى البوب)

1890
01:19:11,246 --> 01:19:12,122
- [الجانح] لا أعرف.

1891
01:19:12,164 --> 01:19:13,623
- هناك والدي.

1892
01:19:13,665 --> 01:19:15,250
- حسنا، أعطيه أفضل ما لدي.

1893
01:19:15,292 --> 01:19:16,752
- أوه، سأفعل.

1894
01:19:16,793 --> 01:19:18,920
كما يجب على دومينيك
كن هنا في مكان ما،

1895
01:19:18,962 --> 01:19:20,630
لذلك يجب أن تتحدثوا يا رفاق.

1896
01:19:20,672 --> 01:19:21,756
- نعم.

1897
01:19:22,716 --> 01:19:26,970
- مهلا، ها هي
هو. تهانينا.

1898
01:19:27,929 --> 01:19:29,598
- فماذا تفعل
أفكر في هوايتي؟

1899
01:19:29,639 --> 01:19:32,684
- حسنا، أنا آسف. أنا
لا ينبغي أن أقول ذلك.

1900
01:19:32,726 --> 01:19:35,520
أنت تتغير
حياة هؤلاء الأطفال،

1901
01:19:35,562 --> 01:19:37,105
وأنا فخور بك يا عزيزتي.

1902
01:19:37,147 --> 01:19:38,690
- شكرًا لك.

1903
01:19:38,732 --> 01:19:40,942
- أنت تعرفني. أنا فقط
أريدك أن تكون سعيدا.

1904
01:19:41,902 --> 01:19:43,945
- ماذا تقصد؟
أنا سعيد.

1905
01:19:43,987 --> 01:19:45,739
- حسنًا، جيد.

1906
01:19:46,907 --> 01:19:48,366
- أوه، سوزيت حصلت للتو
هنا. سأعود.

1907
01:19:48,408 --> 01:19:51,453
- [جيمس] الكل
الحق، سوف أراك.

1908
01:19:51,495 --> 01:19:52,537
- هاه (تتنهد).
- يا!

1909
01:19:52,579 --> 01:19:54,456
- شكراً جزيلاً.

1910
01:19:54,498 --> 01:19:55,874
- بالطبع. تسرني مساعدتك.

1911
01:19:55,916 --> 01:19:58,376
لقد طلبت فقط أن أكون
يسدد في القيل والقال.

1912
01:19:58,418 --> 01:20:00,128
فكيف هو الحب
مثلث الذهاب؟

1913
01:20:00,170 --> 01:20:02,506
- ارغ، لماذا أنت هكذا
مهووس بحياتي العاطفية؟

1914
01:20:02,547 --> 01:20:04,299
- لأنني لا أفعل ذلك
لدي واحدة خاصة بي.

1915
01:20:04,341 --> 01:20:06,968
- حسنًا، حسنًا، كيف
لديك الكثير من الوقت؟

1916
01:20:07,010 --> 01:20:08,220
- [متطوع] آه، نعم،
فقط ضعهم هناك

1917
01:20:08,261 --> 01:20:09,721
- [متطوع] آه، لقد نجحت.

1918
01:20:09,763 --> 01:20:11,097
- أهلاً يا فتى.

1919
01:20:12,724 --> 01:20:16,228
- مهلا، أنا آسف
كل شيء. شودا
سلمت نفسي.

1920
01:20:16,269 --> 01:20:17,854
- كل شيء على ما يرام.

1921
01:20:17,896 --> 01:20:21,066
ومهلا، لقد حصلت على ثانية
الفرصة الآن، أليس كذلك؟

1922
01:20:22,067 --> 01:20:23,109
لا تضيعوه.

1923
01:20:23,777 --> 01:20:24,903
- أنا لن.

1924
01:20:26,738 --> 01:20:27,823
- فتى جيد.

1925
01:20:28,448 --> 01:20:31,243
♪ الأيدي إلى السماء

1926
01:20:31,284 --> 01:20:33,078
- وأنت كذلك
جيد على الشواية

1927
01:20:33,119 --> 01:20:34,579
كما أنت على حلبة الرقص؟

1928
01:20:34,621 --> 01:20:36,998
- ها مرة أخرى
عليك أن تخبرني.

1929
01:20:37,040 --> 01:20:38,083
- [كورا] (تضحك) حسنًا.

1930
01:20:38,750 --> 01:20:40,460
- مبروك.

1931
01:20:40,502 --> 01:20:42,879
يبدو أنك ساعدت حقا
ووضعهم في طريقهم،

1932
01:20:42,921 --> 01:20:44,923
الذي أجده مفاجئًا
لأنه يبدو حقا

1933
01:20:44,965 --> 01:20:46,633
كما كنت
على أمل الحفاظ على كورا

1934
01:20:46,675 --> 01:20:48,718
لنفسك هناك قليلا.

1935
01:20:48,760 --> 01:20:50,387
- كنت.

1936
01:20:50,428 --> 01:20:53,014
ما زلت أريد أن أصدق ذلك
يمكن أن تكون الأمور مختلفة،

1937
01:20:53,765 --> 01:20:55,267
أن نتمكن من تحدي القدر.

1938
01:20:58,019 --> 01:20:59,646
- لكن.

1939
01:20:59,688 --> 01:21:01,273
- ولكن حبي هو ما
قتلتها آخر مرة

1940
01:21:01,314 --> 01:21:02,816
ومع التاريخ
يكرر نفسه،

1941
01:21:02,858 --> 01:21:05,110
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.

1942
01:21:05,151 --> 01:21:07,988
(موسيقى مؤلمة)

1943
01:21:08,822 --> 01:21:10,198
ينبغي أن تكون مع فين.

1944
01:21:11,783 --> 01:21:14,661
- فقط لأنك و
كانت كورا زوجًا خاطئًا

1945
01:21:16,538 --> 01:21:18,832
لا يعني أنك لم تكن
أيضا واحدة جميلة.

1946
01:21:22,836 --> 01:21:26,089
(موسيقى هادئة)

1947
01:21:26,131 --> 01:21:28,008
- عن تلك الليلة...

1948
01:21:28,049 --> 01:21:29,509
- ليس علينا أن نفعل ذلك. لا بأس.

1949
01:21:29,551 --> 01:21:31,678
- لا، أنا أريد ذلك.

1950
01:21:31,720 --> 01:21:35,056
انظر، أنا أعرفك
وأنا لم أنفق

1951
01:21:35,098 --> 01:21:36,433
أن الكثير من الوقت معا،

1952
01:21:36,474 --> 01:21:39,019
ولكن لدي هذا الشعور مثل،

1953
01:21:39,811 --> 01:21:41,187
وكأنني أعرفك بالفعل.

1954
01:21:42,230 --> 01:21:44,357
و طبعا اه
اه انا اعرفك ولكن

1955
01:21:45,942 --> 01:21:47,193
إنه أكثر من ذلك.

1956
01:21:49,154 --> 01:21:51,031
هل تعرف ماذا أعني؟

1957
01:21:57,203 --> 01:21:59,414
- نعم، نعم، أفعل.

1958
01:22:01,374 --> 01:22:03,293
(الموسيقى الرقيقة)
- أم، أنا، أنا آسف جدا.

1959
01:22:03,335 --> 01:22:06,880
هل يمكن أن نتحدث
عن هذا لاحقا؟

1960
01:22:06,921 --> 01:22:10,383
- نعم.
♪ يقولون أن الحب الحقيقي واحد

1961
01:22:10,425 --> 01:22:11,468
- ليام.

1962
01:22:12,344 --> 01:22:16,514
♪ وهذا الشخص لم يكن أنا أبدًا

1963
01:22:16,556 --> 01:22:18,850
- هل يمكنني التحدث مع
لك لثانية واحدة؟

1964
01:22:18,892 --> 01:22:20,560
♪ مليئة بالعاطفة

1965
01:22:20,602 --> 01:22:22,062
- أم، حسنًا، أم،

1966
01:22:24,814 --> 01:22:27,651
لقد قضيت كل حياتي
الحياة تحاول أن تكون صعبة

1967
01:22:27,692 --> 01:22:30,236
ويحاول أن يكون الأفضل

1968
01:22:30,278 --> 01:22:32,822
ومحاولة إثبات
نفسي للجميع.

1969
01:22:34,741 --> 01:22:37,077
ثم التقيت بك، و

1970
01:22:38,745 --> 01:22:41,247
لم أشعر قط بأنني شعرت بذلك
لأثبت نفسي لك،

1971
01:22:41,289 --> 01:22:43,041
لأنني لا أفعل ذلك
أشعر أنني يجب أن

1972
01:22:43,083 --> 01:22:46,419
لأنني أشعر بذلك
أنت تعرفني بالفعل

1973
01:22:47,754 --> 01:22:51,216
ومثلما أعرفك أو
أنا، من المفترض أن أعرفك.

1974
01:22:52,050 --> 01:22:54,844
- أنا أعرف. وأنا أشعر بذلك أيضًا.

1975
01:22:56,179 --> 01:23:00,350
- وأنا أبدا حقا
يعتقد في المقصود أن يكون، ولكن-

1976
01:23:00,392 --> 01:23:02,268
♪ أوه

1977
01:23:02,310 --> 01:23:05,271
- لدي هذا الشعور بذلك
كان لقاءك لا مفر منه.

1978
01:23:05,313 --> 01:23:07,482
- هل تعتقد ذلك
القدر ثابت؟

1979
01:23:08,274 --> 01:23:09,317
- لا أعرف.

1980
01:23:10,527 --> 01:23:11,569
لكني معجب بك.

1981
01:23:11,611 --> 01:23:14,864
♪ يوم واحد في كل مرة

1982
01:23:16,032 --> 01:23:19,619
- وأود أن أجد
خارج ما يمكن أن يكون هذا.

1983
01:23:20,620 --> 01:23:23,581
♪ يوم واحد في كل مرة

1984
01:23:23,623 --> 01:23:24,708
- هل تفعل؟